Sens du Mot 達する

その列車はまもなく終点に達する。

そのれっしゃはまもなくしゅうてんにたっする。

ce train atteindra bientôt son terminus.

練習すれば上達するよ。

Tu t’amélioreras en pratiquant.

水は空気よりも音をよく伝達する。

L'eau diffuse mieux le son que l'air.

彼らはそれで合意に達するだろう。

Ils seront d'accord là-dessus.

彼女は目標に到達するために努力した。

Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.

その結論に達するのに３時間かかった。

Il nous a fallu trois heures pour arriver à une conclusion.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

La pratique est la seule façon de maîtriser une langue étrangère.

私達は目標に到達するために努力しています。

Nous travaillons dur pour atteindre nos objectifs.

目的に達するために、彼は必死に働いている。

Il travaille dur pour atteindre son but.

２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。

C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.