Sens du Mot 配達

はいたつ haitatsu

配達 se lit はいたつ (haitatsu) et signifie livraison.

Sens

Français

livraison
distribution
remise

Anglais

delivery

Lecture

Kana

はいたつ

Romaji

haitatsu

Variantes d’Écriture

配達はいだつ haidatsu

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 340 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

配達人

はいたつにん

livreur

delivery person

配達日

ばいたつび

jour de livraison

delivery day

配達員

はいたついん

livreur

deliverer

配達先

はいたつさき

destination

配達料

はいたつりょう

frais de livraison

delivery charge

当日配達

とうじつはいたつ

livraison le jour même

same-day delivery

新聞配達

しんぶんはいたつ

porteur de journaux

(newspaper) carrier

別配達

べつはいたつ

livraison spéciale

special delivery

誤配達

ごはいたつ

livraison erronée

misdelivery

配達証明

はいたつしょうめい

certificat de livraison

delivery certificate

配達状況

はいたつじょうきょう

état de la livraison

delivery status

物理的配達

ぶつりてきはいたつ

remise physique

Physical Delivery

Phrases d’Exemple

配達は有料ですか。

Y-a-t-il des frais de livraison?

手紙は毎日配達されます。

Le courrier est distribué chaque jour.

日曜日に配達していますか。

Faites-vous la livraison le dimanche ?

郵便は１日１回配達される。

Le courrier est distribué une fois par jour.

これを配達してもらえますか。

Pouvez-vous livrer ceci ?

２０マイル以内の配達は無料です。

Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.

これを配達してもらえませんか。

Pouvez-vous livrer ceci ?

日曜日に配達していただけますか。

Faites-vous la livraison le dimanche ?

郵便物は１日に１回、配達されます。

Le courrier est distribué une fois par jour.

郵便配達は２日おきにやって来ます。

Le facteur passe par ici tous les trois jours.