Sens du Mot 金時の火事見舞い

きんときのかじみまい kintoki no kajimimai

金時の火事見舞い se lit きんときのかじみまい (kintoki no kajimimai) et signifie devenir tout rouge.

Sens

Français

devenir tout rouge
visage écarlate
visage rouge (par l'alcool)
devenir rouge comme une pivoine
être rouge cramoisi
visage cramoisi
visage rouge d'ivresse

Anglais

going bright red (esp. after drinking)

Lecture

Kana

きんときのかじみまい

Romaji

kintoki no kajimimai

Suite des Traits

8 caractères • 55 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 94137 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

火事見舞い

かじみまい

visite de sympathie après un incendie

post-fire visit to express sympathy

見舞金

みまいきん

argent de condoléances

(monetary) present to a person in distress

見舞い

みまい

visite à un malade

get-well gifts

水見舞い

みずみまい

visite de courtoisie après une inondation

visiting sufferers after a flood

通夜見舞い

つやみまい

offrande de nourriture pour une veillée funèbre

sending food to someone's house on the night of a wake

お見舞い

おみまい

visite à un malade

calling on someone who is ill

金石併用時代

きんせきへいようじだい

période chalcolithique

Chalcolithic period (i.e. the Copper Period)

陣中見舞い

じんちゅうみまい

visite de réconfort

visiting soldiers at the front to provide comfort

暑中お見舞い

しょちゅうおみまい

carte de vœux d'été

summer greeting card

残暑見舞い

ざんしょみまい

carte de vœux de fin d'été

late-summer greeting card (sent from about August 8 onward)

見舞う

みまう

rendre visite à un malade

to attack

火打ち金

ひうちがね

briquet à silex

striker (triangular piece of steel used with flint to create sparks)