Sens du Mot 鍾

資料を一か所に鍾めておいた。

しりょうをいっかしょにあつめておいた。

J'ai rassemblé les documents en un seul endroit.

人々の視線が彼に鍾まった。

ひとびとのしせんがかれにあつまった。

L'attention des gens s'est rassemblée sur lui.

山の上に黒い雲が鍾まり始めた。

やまのうえにくろいくもがあつまりはじめた。

Des nuages noirs ont commencé à s'amasser au-dessus de la montagne.

彼は長年の経験を一冊に鍾めた。

かれはながねんのけいけんをいっさつにあつめた。

Il a réuni des années d'expérience dans un seul livre.

広場には祭りの前から人が鍾まっていた。

ひろばにはまつりのまえからひとがあつまっていた。

Les gens s'étaient déjà rassemblés sur la place avant le début du festival.

糸は鍾に巻きつけて保管する。

いとはつむにまきつけてほかんする。

Le fil est conservé enroulé autour d'un fuseau.

古い機械の鍾がまだ回っている。

ふるいきかいのつむがまだまわっている。

Le fuseau de la vieille machine tourne encore.

彼女は机の上の道具を静かに鍾め直した。

かのじょはつくえのうえのどうぐをしずかにあつめなおした。

Elle a rassemblé de nouveau en silence les outils sur le bureau.

村の記録は一人の学者のもとに鍾められた。

むらのきろくはひとりのがくしゃのもとにあつめられた。

Les archives du village ont été rassemblées sous la garde d'un seul érudit.