Sens du Mot 防衛

ぼうえい bouei

防衛 se lit ぼうえい (bouei) et signifie défense.

Sens

Français

défense
protection

Anglais

defense
defence
protection

Lecture

Kana

ぼうえい

Romaji

bouei

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 1228 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

防衛庁

ぼうえいちょう

agence de la défense du japon

Japan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)

防衛施設庁

ぼうえいしせつちょう

Agence d'administration des installations de défense

(Japanese) Defense Facilities Administration Agency (Defence)

防衛部長

ぼうえいぶちょう

chef du département de la défense

assistant chief of staff, g3

防衛学会

ぼうえいがっかい

société nationale de défense

National Defense Society

防衛大学校

ぼうえいだいがっこう

Académie de défense nationale du Japon

National Defense Academy (Japan)

防衛機制

ぼうえいきせい

mécanisme de défense

defense mechanism

防衛本能

ぼうえいほんのう

instinct de défense

protective instinct

防衛力

ぼうえいりょく

capacité défensive

defense capability (defence)

防衛相

ぼうえいしょう

ministre de la défense

Minister of Defense

防衛能力

ぼうえいのうりょく

capacité de défense

defense capability

防衛戦

ぼうえいせん

bataille défensive

defensive battle

防衛的

ぼうえいてき

défensif

defensive

Phrases d’Exemple

国境の防衛は重要だ。

こっきょうのぼうえいはじゅうようだ。

La défense de la frontière est importante.

彼は正当防衛を主張した。

かれはせいとうぼうえいをしゅちょうした。

Il a invoqué la légitime défense.

何人も自己防衛の権利を有する。

Toute personne a le droit de se défendre.

トムは正当防衛でメアリーを射ったと主張した。

Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.

自虐趣味とは、他者からの攻撃を予め想定した上で、心理的ダメージを最小化しようとする防衛機制の一種ではないだろうか。

Le masochisme ne serait-il pas un genre de mécanisme d’autodéfense qui, lorsqu’une agression par autrui est anticipée, chercherait à en minimiser l’impact psychologique ?