Sens du Mot 陶

この町は陶器で有名です。

このまちはとうきでゆうめいです。

Cette ville est célèbre pour sa poterie.

彼は陶芸を趣味にしています。

かれはとうげいをしゅみにしています。

La poterie est son passe-temps.

棚に白い陶器の皿が並んでいます。

たなにしろいとうきのさらがならんでいます。

Des assiettes en céramique blanche sont alignées sur l'étagère.

祖父は若いころ、陶工として働いていました。

そふはわかいころ、とうこうとしてはたらいていました。

Mon grand-père a travaillé comme potier dans sa jeunesse.

この店では手作りの陶器を売っています。

このみせではてづくりのとうきをうっています。

Cette boutique vend de la poterie faite main.

陶製の花瓶が窓辺に置いてあります。

とうせいのかびんがまどべにおいてあります。

Un vase en céramique a été posé près de la fenêtre.

旅先で小さな陶人形を買いました。

たびさきでちいさなとうにんぎょうをかいました。

J'ai acheté une petite figurine en céramique pendant mon voyage.

陶窯の火は一晩中消えませんでした。

とうようのひはひとばんじゅうきえませんでした。

Le feu du four de potier ne s'est pas éteint de toute la nuit.

博物館で古い陶片を見ました。

はくぶつかんでふるいとうへんをみました。

J'ai vu des tessons de poterie ancienne au musée.

鬱陶しいなあ。

C'est agaçant.