Sens du Mot 難民

なんみん nammin

難民 se lit なんみん (nammin) et signifie réfugié.

Sens

Français

réfugié
personne déplacée

Anglais

refugee
displaced person
person inconvenienced by (lack of something, etc.)
person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
person who is stuck (in a place or situation)

Lecture

Kana

なんみん

Romaji

nammin

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Rank 2187 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

難民キャンプ

なんみんきゃんぷ

camp de réfugiés

refugee camp

難民認定

なんみんにんてい

détermination du statut de réfugié

refugee status determination

難民流出

なんみんりゅうしゅつ

flux de réfugiés

outflow of refugees

難民危機

なんみんきき

crise des réfugiés

refugee crisis

ランチ難民

らんちなんみん

réfugié du déjeuner

worker who does not have time to eat lunch

政治難民

せいじなんみん

réfugié politique

political refugee

ネカフェ難民

ねかふぇなんみん

réfugié de cybercafé

net cafe refugee

ネットカフェ難民

ねっとかふぇなんみん

réfugié de cybercafé

net cafe refugee

経済難民

けいざいなんみん

réfugié économique

economic refugee

買い物難民

かいものなんみん

réfugié des courses

someone unable to fulfil their shopping needs (esp. in areas of depopulation or due to lack of transport)

帰宅難民

きたくなんみん

réfugié des transports

person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.

難民条約

なんみんじょうやく

Convention relative au statut des réfugiés

Convention Relating to the Status of Refugees

Phrases d’Exemple

避難民たちは飢えと闘った。

Les réfugiés se battaient contre la faim.

彼らは難民を助けるという立派な行為をした。

Ils firent une bonne action en aidant les réfugiés.

そのボートはキューバからの難民で一杯だった。

Le navire était plein de réfugiés en provenance de Cuba.