Sens du Mot 非

彼の説明には非がない。

かれのせつめいにはひがない。

il n'y a rien de mauvais dans son explication.

今回は私にも非があった。

こんかいはわたしにもひがあった。

cette fois, j'avais aussi une part de tort.

彼は上司の判断を非とした。

かれはじょうしのはんだんをひとした。

il a jugé erronée la décision de son supérieur.

非公開の資料なので見せられません。

ひこうかいのしりょうなのでみせられません。

je ne peux pas le montrer, car c'est un document non public.

その行為は人道に対する非だ。

そのこういはじんどうにたいするひだ。

cet acte est une injustice envers l'humanité.

彼女は会議を欠席したことを非難された。

かのじょはかいぎをけっせきしたことをひなんされた。

elle a été critiquée pour avoir manqué la réunion.

私は彼の非を責めるつもりはない。

わたしはかれのひをせめるつもりはない。

je n'ai pas l'intention de lui reprocher sa faute.

非常口はあちらです。

ひじょうぐちはあちらです。

la sortie de secours est par là.

彼の態度は非協力的だった。

かれのたいどはひきょうりょくてきだった。

son attitude n'était pas coopérative.

彼は非常識だ。

Il manque de sens commun.