Sens du Mot 非道

ひどう hidou

非道 se lit ひどう (hidou) et signifie injuste.

Sens

Français

injuste
inhumain
atroce
cruel

Anglais

unjust
inhuman

Lecture

Kana

ひどう

Romaji

hidou

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 20930 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

非人道的

ひじんどうてき

inhumain

inhumane

非人道的兵器

ひじんどうてきへいき

armes inhumaines

inhumane weapons

非人道兵器

ひじんどうへいき

armes inhumaines

inhumane weapons

非道徳的

ひどうとくてき

immoral

無理非道

むりひどう

déraisonnable et injuste

unreasonable and unjust

大逆非道

たいぎゃくひどう

atroce

heinous

極悪非道

ごくあくひどう

atroce

inhuman

悪逆非道

あくぎゃくひどう

atroce

heinous

非常

ひじょう

urgence

emergency

非行

ひこう

délinquance

delinquency

非難

ひなん

critique

criticism

非常識

ひじょうしき

manque de bon sens

lack of common sense

Phrases d’Exemple

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.