Sens du Mot 養子

ようし youshi

養子 se lit ようし (youshi) et signifie enfant adopté.

Sens

Français

enfant adopté
gendre
enfant adoptif
fils adoptif

Anglais

adopted child (usu. male)
son-in-law

Lecture

Kana

ようし

Romaji

youshi

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 里子,貰い子,もらいっこ Antonymes 実子,養親 Rank 2813 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

養い子

やしないご

enfant recueilli

foster child

養嗣子

ようしし

héritier adoptif

adoptive heir

養子縁組

ようしえんぐみ

adoption

adoption (of a person)

養子に出す

ようしにだす

donner à l'adoption

to put up for adoption

養子に行く

ようしにいく

être adopté

to be adopted

養子論

ようしろん

adoptianisme

adoptionism

末期養子

まつごようし

adoption sur le lit de mort

deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line)

夫婦養子

ふうふようし

adoption d'un couple marié

adopting a married couple

婿養子

むこようし

gendre adopté

son-in-law taken (adopted) into family

女子栄養大学短期大学部

じょしえいようだいがくたんきだいがくぶ

Collège universitaire de nutrition Kagawa

Junior College of Kagawa Nutrition University

女子栄養大学

じょしえいようだいがく

Université de nutrition Kagawa

Kagawa Nutrition University

水子供養

みずごくよう

service commémoratif pour fœtus

memorial service to appease an aborted foetus

Phrases d’Exemple

私たちは養子をもらった。

Nous avons adopté un enfant.

私達は子供を養子にした。

Nous avons adopté un enfant.

彼はその孤児を養子にした。

Il a adopté l'orphelin.

彼らはその孤児を養子にした。

Ils adoptèrent l'orphelin.

妻は養子を迎えたいと思っていた。

Mon épouse voulait adopter un enfant.

妻はね、養子を欲しがってたんだ。

Mon épouse voulait adopter un enfant.

ウィリアムズ夫妻は、両親が死んだ子供を養子にした。

Monsieur et Madame Williams ont adopté un enfant dont les parents sont morts.

養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。

L'enfant adoptée vécut une vie heureuse dans sa nouvelle famille.