Sens du Mot 鯔

鯔は河口の近くでもよく見られる。

ぼらはかこうのちかくでもよくみられる。

On voit souvent le mulet près des embouchures des rivières aussi.

父は港で大きな鯔を釣った。

ちちはみなとでおおきなぼらをつった。

Mon père a pêché un gros mulet au port.

市場には新鮮な鯔が並んでいた。

いちばにはしんせんなぼらがならんでいた。

Des mulets frais étaient alignés au marché.

鯔の群れが水面を跳ねた。

ぼらのむれがすいめんをはねた。

Un banc de mulets a bondi à la surface de l'eau.

この店では鯔の塩焼きが人気です。

このみせではぼらのしおやきがにんきです。

Le mulet grillé au sel est populaire dans ce restaurant.

鯔背だね。

Il a l'air bien.

そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？

Puisque tu en parles, je me souviens que c'était un homme galant mais je me demande ce qu'il est devenu.