Sens du Mot 黙殺

もくさつ mokusatsu

黙殺 se lit もくさつ (mokusatsu) et signifie ignorer.

Sens

Français

ignorer
passer sous silence
ne pas tenir compte
mépriser

Anglais

ignoring
disregarding
taking no notice of
refusing to comment on
turning a deaf ear to

Lecture

Kana

もくさつ

Romaji

mokusatsu

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 13668 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

沈黙の殺人者

ちんもくのさつじんしゃ

tueur silencieux

silent killer

黙る

だまる

se taire

to be silent

黙認

もくにん

approbation tacite

tacit approval

黙秘権

もくひけん

droit au silence

right to keep silent

黙とう

もくとう

minute de silence

silent prayer

黙示

もくし

révélation

revelation

黙秘

もくひ

droit au silence

remaining silent

黙示文学

もくしぶんがく

littérature apocalyptique

apocalyptic literature

黙示的

もくしてき

implicite

implied

虐殺

ぎゃくさつ

massacre

slaughter

銃殺

じゅうさつ

exécution par fusillade

death by shooting

絞殺

こうさつ

strangulation

Phrases d’Exemple

女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.