Kalimat Kanji 感: Contoh Kalimat dan Terjemahan, Halaman 3

私わたしの心こころは幸こう福ふく感かんでいっぱいだった。

Hatiku penuh dengan kebahagiaan.

ご尽じん力りょくいただき、感かん謝しゃしております。

Saya menghargai kerja keras anda.

税ぜい金きんに関かんするあなたの意い見けんに同どう感かんです。

Saya sependapat dengan opini Anda terkait pajak.

感かん謝しゃするなら、私わたしにじゃなくてトムに！

Jangan berterimakasih kepada saya, berterimakasihlah kepada Tom!

実じっ際さいのところ感かん染せん者しゃの多おおくは無む症しょう状じょうだ。

Bahkan banyak orang yang tertular yang tidak merasakan gejala apapun.

私わたしはその高こう級きゅうなレストランで場ば違ちがいな感かんじがした。

Aku merasa tidak pantas di restoran mahal itu.

私わたしは家か族ぞくといっしょに家いえにいるときがいちばん幸しあわせを感かんじる。

Saya merasa paling bahagia saat berada di rumah bersama keluarga.

その点てんにつきましては、あなたのご意い見けんに全まったくもって同どう感かんです。

Dalam hal itu, saya sepenuhnya setuju dengan Anda.

メアリーは一人ひとりも話はなし相あい手てがいないが、寂さびしいとは感かんじていない。

Mary tidak punya teman bicara, tapi dia tidak merasa kesepian.

その知しらせを聞きいた時とき、私わたしは喜よろこびと同どう時じに、責せき任にんの重おもさを感かんじた。

Saat mendengar kabar itu, aku merasakan kegembiraan dan beratnya tanggung jawab sekaligus.

人ひとは軽けい蔑べつされたと感かんじたときに最もっともよく怒おこる。だから自じ信しんのあるものはあまり怒おこらない。

Orang kebanyakan marah ketika mereka merasa diejek. Itulah mengapa orang-orang yang percaya diri jarang menjadi marah.

感かん情じょうによって理り性せいが曇くもらされているままにしておくならば、我々われわれは、常つねに見けん当とう違ちがいのことをしてしまうだろう。

Bila kami terus membiarkan pikiran kami digelapkan oleh perasaan kami, kami tentu akan selalu salah dalam mengira.

メールが２通つう行おこなったきり帰かえってこない。忙いそがしいらしいからメール交こう換かんとかやる感かんじではないのかもしれないな。

Aku sudah mengirimkan dua pesan tetapi tidak ada balasan. Sepertinya dia sibuk, jadi mungkin dia tidak ingin berkirim pesan.

もっと，私わたしのことを罵ののしってください！踏ふまれたりいじめられたりすることに快かい感かんを覚おぼえる，私わたしはそういう人じん種しゅなんです！

Lagi, tolong hina diriku lagi! Aku mendapatkan kepuasan ketika diinjak-injak dan disiksa. Orang seperti itulah aku.

彼かれは「もし寂さびしいと感かんじたら、神かみをあなたの人じん生せいに迎むかえ入いれなさい。なぜなら、神かみはあなたの忠ちゅう実じつな友ともだからだ」と言いった。

Dia berkata, “Kalau kamu merasa kesepian, panggillah Tuhan ke dalam hidupmu, karena Dialah sahabat yang setia,” katanya.