Arti Kata 呪

彼は古い呪いを信じている。

かれはふるいのろいをしんじている。

dia percaya pada kutukan lama itu.

魔女が王子を呪った。

まじょがおうじをのろった。

penyihir itu mengutuk sang pangeran.

旅の前に祖母が呪文を唱えた。

たびのまえにそぼがじゅもんをとなえた。

nenek melafalkan mantra sebelum perjalanan.

その指輪には守りの呪がかけられている。

そのゆびわにはまもりのじゅがかけられている。

cincin itu diberi jampi pelindung.

呪いの人形を見て、子どもが泣き出した。

のろいのにんぎょうをみて、こどもがなきだした。

anak itu mulai menangis saat melihat boneka kutukan itu.

彼女は怒りのあまり相手を呪うような言葉を吐いた。

かのじょはいかりのあまりあいてをのろうようなことばをはいた。

karena terlalu marah, dia melontarkan kata-kata seolah mengutuk lawannya.

古い書物には雨を呼ぶ呪が記されていた。

ふるいしょもつにはあめをよぶじゅがしるされていた。

dalam kitab tua itu tertulis jampi untuk memanggil hujan.

彼は自分が呪われていると思い込んでいた。

かれはじぶんがのろわれているとおもいこんでいた。

dia yakin bahwa dirinya sedang terkena kutukan.

その呪文は短いが、効果は強い。

そのじゅもんはみじかいが、こうかはつよい。

mantra itu pendek, tetapi efeknya kuat.