Arti Kata 喩え

この表現は愛を花に喩えている。

このひょうげんはあいをはなにたとえている。

ungkapan ini mengibaratkan cinta sebagai bunga.

先生は雲の動きを人生に喩えた。

せんせいはくものうごきをじんせいにたとえた。

guru itu mengibaratkan gerak awan dengan kehidupan.

その詩は海を心の広さに喩えている。

そのしはうみをこころのひろさにたとえている。

puisi itu mengibaratkan laut sebagai keluasan hati.

難しい話も身近なものに喩えると伝わりやすい。

むずかしいはなしもみぢかなものにたとえるとつたわりやすい。

hal yang sulit juga lebih mudah dipahami jika diibaratkan dengan sesuatu yang akrab.

彼女は時間を川の流れに喩えた。

かのじょはじかんをかわのながれにたとえた。

dia mengibaratkan waktu sebagai aliran sungai.

子どもにもわかるように、星を宝石に喩えて話した。

こどもにもわかるように、ほしをほうせきにたとえてはなした。

agar anak-anak juga paham, aku menjelaskan dengan mengibaratkan bintang sebagai permata.