Arti Kata 喩える (Tatoeru): Mengibaratkan, Mengumpamakan

Arti

Bahasa Indonesia

mengibaratkan
mengumpamakan
mengiasakan
menganalogikan
mengiaskan
menyamakan
memisalkan
membandingkan

Bahasa Inggris

to compare (something) to
to liken
to speak figuratively
to use a simile
to use a metaphor

Cara Baca

Kana

たとえる

Romaji

tatoeru

Varian Penulisan

例える たとえる tatoeru
譬える たとえる tatoeru

Cara Penulisan

3 Karakter • 15 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N3 Jōyō Tingkat Atas Kanken 2級 Rank 8236 Prioritas B

Kosakata Terkait

Maks. 12

喩え

たとえ

perumpamaan

example

教喩

きょうゆ

guru berlisensi

(licensed) teacher

明喩

めいゆ

simile

引喩

いんゆ

alusi

allusion

直喩

ちょくゆ

simile

音喩

おんゆ

onomatope

mimetic word (esp. in manga)

譬喩

けいゆ

perumpamaan

simile

提喩

ていゆ

sinekdoke

synecdoche

比喩表現

ひゆひょうげん

ungkapan kiasan

figurative expression

比喩的

ひゆてき

kiasan

figurative

換喩語

かんゆご

kata metonimia

metonym

換喩

かんゆ

metonimia

metonymy

Contoh Kalimat

1

難しい話も身近なものに喩えると伝わりやすい。

むずかしいはなしもみぢかなものにたとえるとつたわりやすい。

hal yang sulit juga lebih mudah dipahami jika diibaratkan dengan sesuatu yang akrab.