Arti Kata 杼

祖母は杼を使ってゆっくり布を織っていた。

そぼはひをつかってゆっくりぬのをおっていた。

Nenek menenun kain perlahan dengan sekoci tenun.

古い杼が棚の上に大切に置かれている。

ふるいひがたなのうえにたいせつにおかれている。

Sekoci tenun tua itu disimpan dengan hati-hati di atas rak.

職人は杼を手早く左右に走らせた。

しょくにんはひをてばやくさゆうにはしらせた。

Perajin itu menggerakkan sekoci tenun dengan cepat ke kiri dan kanan.

この杼は軽いので長時間使っても疲れにくい。

このひはかるいのでちょうじかんつかってもつかれにくい。

Sekoci tenun ini ringan, jadi tidak mudah melelahkan meski dipakai lama.

杼の動きが止まると、部屋は急に静かになった。

ひのうごきがとまると、へやはきゅうにしずかになった。

Saat gerakan sekoci tenun berhenti, ruangan tiba-tiba menjadi sunyi.

父は壊れた杼を木で直してくれた。

ちちはこわれたひをきでなおしてくれた。

Ayah memperbaiki sekoci tenun yang rusak dengan kayu.

彼女は杼に新しい糸を巻いた。

かのじょはひにあたらしいいとをまいた。

Dia melilitkan benang baru pada sekoci tenun.

工房では杼の音が朝から響いていた。

こうぼうではひのおとがあさからひびいていた。

Di bengkel kerja, bunyi sekoci tenun terdengar sejak pagi.

杼を受け取ってから、彼はまた織り始めた。

ひをうけとってから、かれはまたおりはじめた。

Setelah menerima sekoci tenun itu, dia mulai menenun lagi.