Arti Kata 栲

この村では栲で作った服を祭りの日に着る。

このむらではたえでつくったふくをまつりのひにきる。

Di desa ini, orang mengenakan pakaian yang dibuat dari kain serat pohon pada hari festival.

祖母は若いころ、栲を織っていた。

そぼはわかいころ、たえをおっていた。

Nenek menenun kain serat pohon saat masih muda.

栲は木の繊維から作られる。

たえはきのせんいからつくられる。

Kain itu dibuat dari serat kayu.

博物館で古い栲の布を見た。

はくぶつかんでふるいたえのぬのをみた。

Aku melihat selembar kain serat pohon tua di museum.

職人は栲を水に浸してから糸にした。

しょくにんはたえをみずにひたしてからいとにした。

Perajin itu merendam bahannya dalam air sebelum menjadikannya benang.

栲の袋は軽くて丈夫だ。

たえのふくろはかるくてじょうぶだ。

Tas dari bahan itu ringan dan kuat.

庭の隅に栲が一本立っている。

にわのすみにぬるでがいっぽんたっている。

Ada sebatang pohon sumak berdiri di sudut taman.

秋になると栲の葉は赤く色づく。

あきになるとぬるでのははあかくいろづく。

Saat musim gugur tiba, daun sumak berubah menjadi merah.

父は山で栲を見つけて名前を教えてくれた。

ちちはやまでぬるでをみつけてなまえをおしえてくれた。

Ayah menemukan pohon sumak di gunung dan memberitahuku namanya.