庭の楸が春に大きな葉を広げた。
にわのきささげがはるにおおきなはをひろげた。
Pohon katalpa jepang di halaman mengembangkan daun-daun besar pada musim semi.
楸 dibaca ひさぎ (hisagi) dan berarti pohon mallotus jepang.
ひさぎ
hisagi
庭の楸が春に大きな葉を広げた。
にわのきささげがはるにおおきなはをひろげた。
Pohon katalpa jepang di halaman mengembangkan daun-daun besar pada musim semi.
祖父は楸の木陰でよく休んでいた。
そふはきささげのこかげでよくやすんでいた。
Kakek sering beristirahat di bawah naungan pohon katalpa jepang.
道ばたの楸に白い花が咲いていた。
みちばたのきささげにしろいはながさいていた。
Bunga putih mekar pada pohon katalpa jepang di tepi jalan.
秋になると楸の葉が黄色く変わる。
あきになるときささげのはがきいろくかわる。
Saat musim gugur, daun pohon katalpa jepang berubah menjadi kuning.
父は庭に楸を一本植えた。
ちちはにわにきささげをいっぽんうえた。
Ayah menanam satu pohon katalpa jepang di halaman.
雨上がりの楸は葉がつややかに見えた。
あめあがりのきささげははがつややかにみえた。
Setelah hujan, daun pohon katalpa jepang tampak mengilap.
この楸は村でいちばん古い木だそうだ。
このきささげはむらでいちばんふるいきだそうだ。
Katanya, pohon katalpa jepang ini adalah yang tertua di desa.
子どもたちは楸の下で虫を探していた。
こどもたちはきささげのしたでむしをさがしていた。
Anak-anak mencari serangga di bawah pohon katalpa jepang.
春風に揺れる楸を窓から眺めた。
はるかぜにゆれるきささげをまどからながめた。
Aku memandangi pohon katalpa jepang yang bergoyang ditiup angin musim semi dari jendela.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
2 entri