Arti Kata 洸々

朝の光で湖面が洸々と見えた。

あさのひかりでこめんがこうこうとみえた。

Permukaan danau tampak berkilauan oleh cahaya pagi.

彼は洸々たる海を黙って見つめていた。

かれはこうこうたるうみをだまってみつめていた。

Ia menatap laut yang luas itu dalam diam.

その川は山あいを洸々と流れている。

そのかわはやまあいをこうこうとながれている。

Sungai itu mengalir luas di antara pegunungan.

洸々たる気概が彼の言葉に表れていた。

こうこうたるきがいがかれのことばにあらわれていた。

Semangat yang gagah tampak dalam kata-katanya.

将軍は洸々たる態度で兵の前に立った。

しょうぐんはこうこうたるたいどでへいのまえにたった。

Sang jenderal berdiri di depan pasukan dengan sikap yang megah.

彼女の文章には洸々たる広がりがある。

かのじょのぶんしょうにはこうこうたるひろがりがある。

Tulisannya memiliki keluasan yang terasa lapang.

若い隊長は洸々たる声で命令を下した。

わかいたいちょうはこうこうたるこえでめいれいをくだした。

Komandan muda itu memberi perintah dengan suara yang penuh keberanian.

夕日に照らされた波が洸々と輝いていた。

ゆうひにてらされたなみがこうこうとかがやいていた。

Ombak yang disinari matahari senja berkilauan terang.