Arti Kata 牲

古代の村では、豊作を祈って牲をささげた。

こだいのむらでは、ほうさくをいのっていけにえをささげた。

Di desa kuno itu, mereka mempersembahkan hewan kurban sambil memohon panen yang melimpah.

王は神殿に白い牲を運ばせた。

おうはしんでんにしろいいけにえをはこばせた。

Raja menyuruh orang membawa hewan kurban putih ke kuil.

その儀式では、清らかな牲が必要とされた。

そのぎしきでは、きよらかないけにえがひつようとされた。

Dalam upacara itu, diperlukan hewan kurban yang suci.

彼は牲として羊を一頭選んだ。

かれはいけにえとしてひつじをいっとうえらんだ。

Ia memilih seekor domba sebagai hewan kurban.

祭司は牲を祭壇の前に置いた。

さいしはいけにえをさいだんのまえにおいた。

Pendeta itu meletakkan persembahan kurban di depan altar.

牲をささげる風習は今では残っていない。

いけにえをささげるふうしゅうはいまではのこっていない。

Kebiasaan mempersembahkan kurban seperti itu sudah tidak tersisa sekarang.

伝説では、川の神に牲を捧げたという。

でんせつでは、かわのかみにいけにえをささげたという。

Menurut legenda, mereka mempersembahkan kurban kepada dewa sungai.

その物語の牲は、村を救うために選ばれた。

そのものがたりのいけにえは、むらをすくうためにえらばれた。

Kurban dalam cerita itu dipilih untuk menyelamatkan desa.

人々は豊かな海を願って牲を供えた。

ひとびとはゆたかなうみをねがっていけにえをそなえた。

Orang-orang mempersembahkan kurban sambil berharap laut memberi hasil yang melimpah.