inubō karuta (type of iroha karuta originating in Edo)
Arti Kata 犬もあるけば棒に当たる
いぬもあるけばぼうにあたる
inumoarukebabouniataru
犬もあるけば棒に当たる dibaca いぬもあるけばぼうにあたる (inumoarukebabouniataru) dan berarti keberuntungan tak terduga.
Arti
Bahasa Indonesia
- keberuntungan tak terduga
- nasib buruk tak terduga
- kesialan saat bertindak
- nasib buruk bagi yang mencoba
- anjing berjalan tertimpa tongkat
Bahasa Inggris
- good luck may come unexpectedly
- bad things happen to those who attempt things
- if a dog walks they will hit a stick
Cara Baca
Kana
いぬもあるけばぼうにあたる
Romaji
inumoarukebabouniataru
Varian Penulisan
- 犬も歩けば棒に当たる いぬもあるけばぼうにあたる inumoarukebabouniataru
- 犬も歩けば棒に当る いぬもあるけばぼうにあたる inumoarukebabouniataru
Cara Penulisan
11 Karakter • 45 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12pestle
a starved dog does not fear the rod
mangy cur
dog skin
catnip (Nepeta cataria)
to hit the mark
to get stiff legs (after walking or standing up for a long time)
to walk one's legs off
dog (Canis (lupus) familiaris)
like cats and dogs
papier-mâché dog