Arti Kata 甎

玄関の甎が雨で少し濡れていた。

げんかんのしきがわらがあめですこしぬれていた。

Ubin lantai di pintu masuk itu sedikit basah karena hujan.

古い寺の甎には長い年月の跡が残っている。

ふるいてらのしきがわらにはながいねんげつのあとがのこっている。

Ubin lantai di kuil tua itu masih menyimpan jejak waktu yang panjang.

職人が割れた甎を一枚ずつ取り替えた。

しょくにんがわれたしきがわらをいちまいいちまいとりかえた。

Pengrajin itu mengganti ubin yang pecah satu per satu.

庭へ続く道に赤い甎が敷かれている。

にわへつづくみちにあかいしきがわらがしかれている。

Jalan menuju taman itu dipasangi ubin merah.

朝日が甎の表面を明るく照らした。

あさひがしきがわらのひょうめんをあかるくてらした。

Cahaya matahari pagi menerangi permukaan ubin itu dengan terang.

甎のすき間から小さな草が伸びていた。

しきがわらのすきまからちいさなくさがのびていた。

Rumput kecil tumbuh dari sela-sela ubin.

この甎は滑りにくいので歩きやすい。

このしきがわらはすべりにくいのであるきやすい。

Ubin ini tidak licin sehingga nyaman untuk berjalan.

雨上がりの甎は深い色に見えた。

あめあがりのしきがわらはふかいいろにみえた。

Setelah hujan, ubin lantai itu tampak berwarna lebih gelap.

古い家の甎を磨いたら、光沢が戻った。

ふるいいえのしきがわらをみがいたら、こうたくがもどった。

Setelah ubin rumah tua itu dipoles, kilapnya kembali.