Arti Kata 瘧

彼は若い頃に瘧を患った。

かれはわかいころにおこりをわずらった。

Dia pernah menderita malaria saat masih muda.

旅の途中で瘧にかかり、高い熱が続いた。

たびのとちゅうでおこりにかかり、たかいねつがつづいた。

Di tengah perjalanan, dia terserang malaria dan demam tingginya terus berlanjut.

昔は瘧を恐れる人が多かった。

むかしはおこりをおそれるひとがおおかった。

Dahulu banyak orang takut pada malaria.

その村では毎年夏になると瘧が広がった。

そのむらではまいとしなつになるとおこりがひろがった。

Di desa itu, malaria menyebar setiap kali musim panas tiba.

医者はそれを瘧の症状だと説明した。

いしゃはそれをおこりのしょうじょうだとせつめいした。

Dokter menjelaskan bahwa itu adalah gejala malaria.

瘧のために何日も寝込んでしまった。

おこりのためになんにちもねこんでしまった。

Dia terbaring sakit selama berhari-hari karena malaria.

祖父は瘧で苦しんだ時代の話をよくしてくれた。

そふはおこりでくるしんだじだいのはなしをよくしてくれた。

Kakek sering bercerita tentang masa ketika banyak orang menderita malaria.

瘧は周期的に熱が出る病気として知られていた。

おこりはしゅうきてきにねつがでるびょうきとしてしられていた。

Penyakit itu dikenal sebagai penyakit yang menyebabkan demam muncul secara berkala.

古い記録には瘧に倒れた兵士の名が残っている。

ふるいきろくにはおこりにたおれたへいしのながのこっている。

Dalam catatan lama, masih tercatat nama-nama prajurit yang tumbang karena malaria.