職人は簳をまっすぐに削って矢を作った。
しょくにんはやがらをまっすぐにけずってやをつくった。
Pengrajin itu menyerut batang anak panah hingga lurus untuk membuat panah.
簳 dibaca やがら (yagara) dan berarti ikan terompet.
やがら
yagara
職人は簳をまっすぐに削って矢を作った。
しょくにんはやがらをまっすぐにけずってやをつくった。
Pengrajin itu menyerut batang anak panah hingga lurus untuk membuat panah.
この簳は軽くて丈夫だ。
このやがらはかるくてじょうぶだ。
Batang anak panah ini ringan dan kuat.
古い簳には細かな傷が残っていた。
ふるいやがらにはこまかなきずがのこっていた。
Pada batang anak panah yang tua itu masih tersisa goresan-goresan halus.
祖父は簳に使う竹を山で選んだ。
そふはやがらにつかうたけをやまでえらんだ。
Kakek memilih bambu di gunung untuk dijadikan batang anak panah.
弓兵は折れた簳を新しいものに替えた。
きゅうへいはおれたやがらをあたらしいものにかえた。
Pemanah itu mengganti batang anak panah yang patah dengan yang baru.