Arti Kata 籡

職人は籡を使って布をぴんと張った。

しょくにんはしんしをつかってぬのをぴんとはった。

Pengrajin itu merentangkan kain dengan batang bambu peregang.

この籡がないと、布が乾くときに縮みやすい。

このしんしがないと、ぬのがかわくときにちぢみやすい。

Tanpa alat ini, kain mudah menyusut saat mengering.

染めた布は籡で広げてから干してください。

そめたぬのはしんしでひろげてからほしてください。

Setelah dicelup, bentangkan kain dengan batang bambu ini sebelum dijemur.

昔の染物屋では、籡が毎日使われていた。

むかしのそめものやでは、しんしがまいにちつかわれていた。

Dulu, alat ini dipakai setiap hari di toko pencelupan kain.

倉庫の隅に古い籡が何本も立てかけてあった。

そうこのすみにふるいしんしがなんぼんもたてかけてあった。

Di sudut gudang, ada beberapa batang bambu peregang tua yang disandarkan.