この着物は絁でできている。
このきものはつむぎでできている。
kimono ini terbuat dari kain sutra tenun kasar.
絁 dibaca ふとおり (futoori) dan berarti kain sutra kasar.
ふとおり
futoori
この着物は絁でできている。
このきものはつむぎでできている。
kimono ini terbuat dari kain sutra tenun kasar.
祖母は絁の反物を大切にしまっていた。
そぼはつむぎのたんものをたいせつにしまっていた。
nenek menyimpan gulungan kain sutra tenun kasar itu dengan hati-hati.
絁の手触りは少し粗い。
つむぎのてざわりはすこしあらい。
tekstur kain sutra itu terasa agak kasar.
店先に落ち着いた色の絁が並んでいた。
みせさきにおちついたいろのつむぎがならんでいた。
di depan toko berjajar kain sutra tenun kasar berwarna lembut.
彼は絁の羽織を普段着にしている。
かれはつむぎのはおりをふだんぎにしている。
dia memakai jaket tradisional dari kain sutra tenun kasar sebagai pakaian sehari-hari.