纁の布はやわらかな色合いをしている。
くんのぬのはやわらかないろあいをしている。
Kain itu memiliki nuansa merah muda pucat yang lembut.
纁 dibaca そい (soi) dan berarti merah kecokelatan.
そい
soi
纁の布はやわらかな色合いをしている。
くんのぬのはやわらかないろあいをしている。
Kain itu memiliki nuansa merah muda pucat yang lembut.
彼女は纁の着物を大切にしまっていた。
かのじょはくんのきものをたいせつにしまっていた。
Ia menyimpan kimono berwarna merah muda pucat itu dengan hati-hati.
夕焼けに染まった雲が纁のように見えた。
ゆうやけにそまったくもがくんのようにみえた。
Awan yang terkena cahaya senja tampak seperti merah muda pucat.
古い記録には纁の絹布が献上品として記されている。
ふるいきろくにはくんのけんぷがけんじょうひんとしてしるされている。
Catatan lama menyebut kain sutra merah muda pucat sebagai barang persembahan.
画家は花びらの色を纁に近いと表現した。
がかははなびらのいろをくんにちかいとひょうげんした。
Pelukis itu menggambarkan warna kelopaknya sebagai mendekati merah muda pucat.