Arti Kata 背に腹はかえられぬ

せにはらはかえられぬ seniharahakaerarenu

背に腹はかえられぬ dibaca せにはらはかえられぬ (seniharahakaerarenu) dan berarti terpaksa berkorban demi hal mendesak.

Arti

Bahasa Indonesia

terpaksa berkorban demi hal mendesak
terpaksa berkorban demi hal yang lebih penting
demi tujuan besar pengorbanan kecil diperlukan
pengorbanan tak terelakkan demi hal penting
terpaksa berkorban
terpaksa berkorban demi hal penting
pengorbanan yang tak terelakkan
pengorbanan kecil demi hal mendesak

Bahasa Inggris

you can't make an omelet without breaking eggs
a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem

Cara Baca

Kana

せにはらはかえられぬ

Romaji

seniharahakaerarenu

Varian Penulisan

背に腹は替えられぬ せにはらはかえられぬ seniharahakaerarenu
背に腹は代えられぬ せにはらはかえられぬ seniharahakaerarenu
背に腹は変えられぬ せにはらはかえられぬ seniharahakaerarenu

Cara Penulisan

9 Karakter • 39 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N3 Jōyō Kelas 6 Kanken 5級 Peribahasa ✓ Rank 147946 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

背に腹はかえられない

せにはらはかえられない

terpaksa berkorban demi hal mendesak

you can't make an omelet without breaking eggs

腹背

ふくはい

depan dan belakang

back and front

面従腹背

めんじゅうふくはい

lain di mulut lain di hati

pretending to obey but secretly betraying (someone)

背負い投げ

しょいなげ

lemparan bahu

seoi nage (judo)

背景

はいけい

latar belakang

backing

背なか

せなか

punggung

back (of the body)

背

せい

tinggi badan

height

背ぼね

せぼね

tulang belakang

spine

背のび

せいのび

berjinjit

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller

背後

はいご

bagian belakang

back

背任

はいにん

penyalahgunaan wewenang

breach of trust

背番号

せばんごう

nomor punggung

number on back of player's shirt