Arti Kata 胝

長く歩いたので足の裏に胝ができた。

ながくあるいたのであしのうらにたこができた。

Karena berjalan lama, kapalan muncul di telapak kakiku.

寒さで指先の胝が痛む。

さむさでゆびさきのあかぎれがいたむ。

Retak di ujung jariku terasa sakit karena dingin.

この字の胝にはたこという意味がある。

このじのちにはたこといういみがある。

Huruf ini memiliki arti kapalan.

ギターの練習を続けていたら指に胝ができた。

ぎたーのれんしゅうをつづけていたらゆびにたこができた。

Setelah terus berlatih gitar, kapalan muncul di jariku.

冬になると手の胝がひどくなる。

ふゆになるとてのあかぎれがひどくなる。

Saat musim dingin, kulit pecah-pecah di tanganku menjadi lebih parah.

先生は胝が皮膚の硬くなった部分を表すと説明した。

せんせいはちがひふのかたくなったぶぶんをあらわすとせつめいした。

Guru menjelaskan bahwa huruf ini menunjukkan bagian kulit yang mengeras.

辞書で胝を引くとまめやあかぎれの意味も出てくる。

じしょでちをひくとまめやあかぎれのいみもでてくる。

Kalau mencari huruf ini di kamus, arti lepuh keras dan kulit pecah-pecah juga muncul.

胝のせいで靴を履くと少し痛い。

たこのせいでくつをはくとすこしいたい。

Karena kapalan itu, memakai sepatu terasa sedikit sakit.

胝という漢字は日常ではあまり見かけない。

ちというかんじはにちじょうではあまりみかけない。

Kanji ini tidak terlalu sering terlihat dalam kehidupan sehari-hari.