花を守る苞がまだ緑色だ。
はなをまもるほうがまだみどりいろだ。
Daun pelindung bunganya masih berwarna hijau.
苞 dibaca つと (tsuto) dan berarti bungkusan jerami.
つと
tsuto
花を守る苞がまだ緑色だ。
はなをまもるほうがまだみどりいろだ。
Daun pelindung bunganya masih berwarna hijau.
たけのこの苞を一枚ずつはがした。
たけのこのほうをいちまいいちはがした。
Aku mengupas kulit pembungkus rebung itu satu per satu.
その苞は藁でていねいに編まれていた。
そのつとはわらでていねいにあまれていた。
Bungkus jerami itu dianyam dengan rapi.
旅先で家族への苞を買った。
たびさきでかぞくへのみやげものをかった。
Aku membeli oleh-oleh untuk keluarga saat bepergian.
彼は苞を受け取ってまで昇進したくなかった。
かれはほうをうけとってまでしょうしんしたくなかった。
Dia tidak ingin naik jabatan sampai harus menerima suap.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
1 entri