to wither (of flowers, dreams, etc.)
Arti Kata 萎
萎 dibaca しおり (shiori) dan berarti kehalusan perasaan puitis.
Arti
Bahasa Indonesia
- kehalusan perasaan puitis
- kedalaman spiritual haiku
- shiori
- estetika haiku
- perpaduan jiwa dan alam
Bahasa Inggris
- interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
Cara Baca
Kana
しおり
Romaji
shiori
Varian Penulisan
- 撓 しおり shiori
- 撓り しおり shiori
Cara Penulisan
1 Karakter • 11 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12Contoh Kalimat
9花が暑さで萎れた。
はながあつさでしおれた。
Bunganya layu karena panas.
水をやったら、萎れていた葉が元気になった。
みずをやったら、しおれていたはがげんきになった。
Setelah disiram, daun yang tadinya layu kembali segar.
彼は失敗を聞いて肩を萎えさせた。
かれはしっぱいをきいてかたをなえさせた。
Dia menurunkan bahunya setelah mendengar kegagalan itu.
長い病気で足が少し萎えてしまった。
ながいびょうきであしがすこしなえてしまった。
Kakinya menjadi agak lumpuh karena sakit yang lama.
寒さで指が萎えて、うまく動かせない。
さむさでゆびがなえて、うまくうごかせない。
Jari-jariku terasa lumpuh karena dingin dan sulit digerakkan.
風船が少しずつ萎んでいく。
ふうせんがすこしずつしぼんでいく。
Balonnya perlahan menciut.
期待が外れて、気持ちが萎えてしまった。
きたいがはずれて、きもちがなえてしまった。
Harapannya pupus, dan semangatnya jadi turun.
庭の野菜は一日水をやらないだけで萎れる。
にわのやさいはいちにちみずをやらないだけでしおれる。
Sayuran di kebun akan layu hanya karena tidak disiram sehari.
古い果物は中まで萎んでいた。
ふるいくだものはなかまでしぼんでいた。
Buah yang sudah lama itu sudah menciut sampai bagian dalamnya.