horsefly and bee
Arti Kata 虻蜂とらず
あぶはちとらず
abuhachitorazu
虻蜂とらず dibaca あぶはちとらず (abuhachitorazu) dan berarti mengejar dua hal tidak dapat apa-apa.
Arti
Bahasa Indonesia
- mengejar dua hal tidak dapat apa-apa
- ingin dua malah hilang semua
- mengejar dua kelinci satu pun tak dapat
- serakah membawa rugi
- gagal karena ingin melakukan dua hal sekaligus
- mengejar dua hal tidak dapat satu pun
- gagal karena serakah
Bahasa Inggris
- attempting two tasks at the same time, accomplishing neither
- falling between two stools
- catching neither the horsefly nor the bee
Cara Baca
Kana
あぶはちとらず
Romaji
abuhachitorazu
Varian Penulisan
- あぶはち取らず あぶはちとらず abuhachitorazu
- アブハチ取らず あぶはちとらず abuhachitorazu
- 虻蜂取らず あぶはちとらず abuhachitorazu