夏の朝、庭で蟟が鳴いている。
なつのあさ、にわでせみがないている。
Pada pagi musim panas, tonggeret berbunyi di halaman.
蟟 dibaca くまぜみ (kumazemi) dan berarti tonggeret kumazemi.
くまぜみ
kumazemi
夏の朝、庭で蟟が鳴いている。
なつのあさ、にわでせみがないている。
Pada pagi musim panas, tonggeret berbunyi di halaman.
木にとまった蟟を子どもたちが見つけた。
きにとまったせみをこどもたちがみつけた。
Anak-anak menemukan tonggeret yang hinggap di pohon.
この公園では昼ごろに蟟の声がいちばん大きくなる。
このこうえんではひるごろにせみのこえがいちばんおおきくなる。
Di taman ini, suara tonggeret paling keras sekitar tengah hari.
窓を開けると、遠くから蟟の鳴き声が聞こえた。
まどをあけると、とおくからせみのなきごえがきこえた。
Saat jendela dibuka, terdengar suara tonggeret dari kejauhan.
真夏になると、このあたりには蟟が多い。
まなつになると、このあたりにはせみがおおい。
Saat puncak musim panas tiba, tonggeret di sekitar sini menjadi banyak.