Arti Kata 諌め

彼を諌めるのは難しい。

かれをいさめるのはむずかしい。

Sulit untuk menasihatinya.

私は彼の無謀な計画を諌めた。

わたしはかれのむぼうなけいかくをいさめた。

Saya mencegahnya dari rencana cerobohnya.

友の過ちを諌めるのが真の友情だ。

とものあやまちをいさめるのがしんのゆうじょうだ。

Menegur kesalahan teman adalah persahabatan sejati.

王の悪政を諌める勇気がある者はいない。

おうのあくせいをいさめるゆうきがあるものはいない。

Tidak ada yang berani menegur pemerintahan buruk raja.

父親は息子を厳しく諌めた。

ちちおやはむすこをきびしくいさめた。

Ayah itu menegur putranya dengan keras.

何度諌めても、彼は態度を改めなかった。

なんどいさめても、かれはたいどをあらためなかった。

Berapa kali pun ditegur, dia tidak mengubah sikapnya.

部下の失敗を諌めるのも上司の役目だ。

ぶかのしっぱいをいさめるのもじょうしのやくめだ。

Menegur kegagalan bawahan juga merupakan tugas atasan.

彼女は怒りに任せて行動しようとする彼を諌めた。

かのじょはいかりにまかせてこうどうしようとするかれをいさめた。

Dia mencegah pria itu yang mencoba bertindak karena marah.