友人たちは留学する彼に贐を贈った。
ゆうじんたちはりゅうがくするかれにはなむけをおくった。
Teman-temannya memberi dia hadiah perpisahan sebelum ia belajar ke luar negeri.
贐 dibaca はなむけ (hanamuke) dan berarti hadiah perpisahan.
はなむけ
hanamuke
友人たちは留学する彼に贐を贈った。
ゆうじんたちはりゅうがくするかれにはなむけをおくった。
Teman-temannya memberi dia hadiah perpisahan sebelum ia belajar ke luar negeri.
退職する先生に花と贐を渡した。
たいしょくするせんせいにはなとはなむけをわたした。
Kami memberikan bunga dan hadiah perpisahan kepada guru yang pensiun.
出発の朝、家族から温かい贐をもらった。
しゅっぱつのあさ、かぞくからあたたかいはなむけをもらった。
Pada pagi keberangkatan, aku menerima hadiah perpisahan yang hangat dari keluargaku.
彼女は旅立つ妹のために小さな贐を用意した。
かのじょはたびだついもうとのためにちいさなはなむけをよういした。
Dia menyiapkan hadiah kecil untuk adiknya yang akan berangkat.
先生は、贐が旅立つ人への贈り物を表す字だと説明した。
せんせいは、しんがたびだつひとへのおくりものをあらわすじだとせつめいした。
Guru menjelaskan bahwa karakter ini berarti hadiah untuk orang yang akan berangkat.