酒への酖が彼の人生を壊した。
さけへのちんがかれのじんせいをこわした。
Kecanduan alkohol merusak hidupnya.
酖 dibaca ちん (chin) dan berarti burung beracun mitologi.
ちん
chin
酒への酖が彼の人生を壊した。
さけへのちんがかれのじんせいをこわした。
Kecanduan alkohol merusak hidupnya.
快楽への酖は判断を鈍らせる。
かいらくへのちんははんだんをにぶらせる。
Kecanduan pada kenikmatan membuat penilaian menjadi tumpul.
昔の物語では、酖酒で王を殺そうとした者がいた。
むかしのものがたりでは、ちんしゅでおうをころそうとしたものがいた。
Dalam kisah lama, ada orang yang mencoba membunuh raja dengan anggur beracun.
その鳥の羽には酖があると信じられていた。
そのとりのはねにはどくがあるとしんじられていた。
Konon dipercaya bahwa bulu burung itu mengandung racun.
医者は酖を口にしないよう強く警告した。
いしゃはどくをくちにしないようつよくけいこくした。
Dokter memperingatkan dengan keras agar racun itu tidak diminum.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.