大工は古い釿で梁の角を削っていた。
だいくはふるいちょうなではりのかどをけずっていた。
Tukang kayu itu sedang merapikan sudut balok dengan beliung tua.
釿 dibaca ておの (teono) dan berarti kapak kecil.
ておの
teono
大工は古い釿で梁の角を削っていた。
だいくはふるいちょうなではりのかどをけずっていた。
Tukang kayu itu sedang merapikan sudut balok dengan beliung tua.
山仕事には、軽い釿のほうが扱いやすい。
やましごとには、かるいておののほうがあつかいやすい。
Untuk pekerjaan di gunung, kapak kecil yang ringan lebih mudah dipakai.
祖父は釿を使って丸太の皮をはいだ。
そふはちょうなをつかってまるたのかわをはいだ。
Kakek mengupas kulit gelondongan kayu dengan beliung.
壁に掛かった釿は、長年使い込まれていた。
かべにかかったておのは、ながねんつかいこまれていた。
Kapak kecil yang tergantung di dinding itu sudah dipakai bertahun-tahun.
職人は釿の刃を研いでから作業を始めた。
しょくにんはちょうなのはをといでからさぎょうをはじめた。
Pengrajin itu mulai bekerja setelah mengasah mata beliungnya.