Arti Kata 鋒

刀の鋒が月明かりに光っていた。

かたなのきっさきがつきあかりにひかっていた。

Ujung pedang itu berkilau di bawah cahaya bulan.

職人は鋒の形を丁寧に整えた。

しょくにんはきっさきのかたちをていねいにととのえた。

Pengrajin itu membentuk ujung pedang dengan hati-hati.

古い鋒でも、よく磨けば美しさが戻る。

ふるいきっさきでも、よくみがけばうつくしさがもどる。

Bahkan ujung pedang yang tua bisa kembali indah jika dipoles dengan baik.

彼は鋒の傷を見て、この刀の歴史を語った。

かれはきっさきのきずをみて、このかたなのれきしをかたった。

Dia melihat goresan pada ujung pedang lalu bercerita tentang sejarah pedang ini.

祭りでは色鮮やかな鋒が町をゆっくり進んだ。

まつりではいろあざやかなだしがまちをゆっくりすすんだ。

Dalam festival itu, float berwarna cerah bergerak pelan melewati kota.

子どもたちは大きな鋒に手を振っていた。

こどもたちはおおきなだしにてをふっていた。

Anak-anak melambaikan tangan ke arah float besar itu.

鋒の上には金色の飾りが取り付けられていた。

だしのうえにはきんいろのかざりがとりつけられていた。

Di atas float itu terpasang hiasan berwarna emas.

博物館には儀式用の鋒が展示されている。

はくぶつかんにはぎしきようのほこがてんじされている。

Di museum dipamerkan sebuah belati untuk upacara.

彼女は鋒を布で包んで大切にしまった。

かのじょはほこをぬのでつつんでたいせつにしまった。

Dia membungkus belati itu dengan kain lalu menyimpannya dengan hati-hati.