棚の上に古い鋺が一つ置かれていた。
たなのうえにふるいかなまりがひとつおかれていた。
Sebuah mangkuk logam tua diletakkan di atas rak.
鋺 dibaca かなまり (kanamari) dan berarti mangkuk logam kecil.
かなまり
kanamari
棚の上に古い鋺が一つ置かれていた。
たなのうえにふるいかなまりがひとつおかれていた。
Sebuah mangkuk logam tua diletakkan di atas rak.
職人は鋺の表面を布で丁寧に磨いた。
しょくにんはかなまりのひょうめんをぬのでていねいにみがいた。
Pengrajin itu mengilapkan permukaan mangkuk logam dengan kain.
その鋺には温かい汁がなみなみと注がれていた。
そのかなまりにはあたたかいしるがなみなみとそそがれていた。
Mangkuk logam itu diisi penuh dengan kuah hangat.
古道具屋で見つけた鋺は、思ったより軽かった。
ふるどうぐやでみつけたかなまりは、おもったよりかるかった。
Mangkuk logam yang kutemukan di toko barang antik ternyata lebih ringan dari dugaanku.
博物館には、祭りで使われた鋺も展示されている。
はくぶつかんには、まつりでつかわれたかなまりもてんじされている。
Di museum juga dipamerkan mangkuk logam yang pernah dipakai dalam upacara.