足袋の鞐を一つずつ留めてから外へ出た。
たびのこはぜをひとつずつとめてからそとへでた。
Aku mengaitkan pengait tabi satu per satu sebelum keluar.
鞐 dibaca こはぜ (kohaze) dan berarti pengait.
こはぜ
kohaze
足袋の鞐を一つずつ留めてから外へ出た。
たびのこはぜをひとつずつとめてからそとへでた。
Aku mengaitkan pengait tabi satu per satu sebelum keluar.
古い鞐がゆるんで、衣の裾が少し開いてしまった。
ふるいこはぜがゆるんで、ころものすそがすこしひらいてしまった。
Pengait lama itu mengendur, sehingga ujung pakaian sedikit terbuka.
職人は小さな鞐を丁寧に取りつけた。
しょくにんはちいさなこはぜをていねいにとりつけた。
Pengrajin itu memasang pengait kecil itu dengan hati-hati.
この箱は鞐でしっかり閉じられている。
このはこはとめがねでしっかりとじられている。
Kotak ini tertutup rapat dengan penjepit pengunci.
祖母は破れた脚絆の鞐を新しいものに替えた。
そぼはやぶれたきゃはんのこはぜをあたらしいものにかえた。
Nenek mengganti pengait pada penutup kaki yang rusak dengan yang baru.