the accused
accused
criminal court
けいじ
respeitar como um irmão mais velho
defer to another as if an older brother
けいこごと
aulas de artes tradicionais
accomplishments
けいざいじじょう
situação económica
economic condition
けいざいしゃかいりじかい
Conselho Económico e Social das Nações Unidas
UN Economic and Social Council
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.)
げいのうじむしょ
agência de talentos
talent agency
rule
resolutions
menstruation
いやこと
comentário desagradável
unpleasant comment
けんせつこうじ
obras de construção
construction work
けんせつこうじほけん
seguro de construção
builder's risk insurance
building officer (responsible for issuing building certifications, etc.)
けんちくせっけいじむしょ
escritório de arquitetura
architectural firm
けんじこうそ
recurso do promotor
public prosecutor's appeal
けんじそうちょう
procurador-geral
prosecutor general
superintending prosecutor
nuclear power plant accident
nothing one can say (e.g. about something perfect)
not doing as one is told
to do what one is told to
いうにことをかいて
dizer algo desagradável
that's not a nice thing to say
いうにことかいて
dizer coisas inapropriadas
that's not a nice thing to say
いわでものこと
algo que não precisa ser dito
something that should rather be left unsaid
こじんじぎょう
empresa individual
personal business
こじんじぎょうしゃ
empresário individual
sole proprietor
こじんじぎょうぬし
proprietário individual
one-man business
こじんじぎょうぜい
imposto sobre empresas individuais
sole proprietorship tax
こじんじむしょ
escritório particular
private office
Kojiki with Ancient Readings (by Nagase Masachi, 1803)
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE)
Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798)
こじせいご
idiomatismo de origem histórica chinesa
idiom derived from historical events or classical literature of China
origin and history
とらのもんじけん
incidente de Toranomon
Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito; December 27, 1923)
こようそくしんじぎょうだん
corporação para a promoção do emprego
Employment Promotion Corporation
future affairs
こうにんじんじ
nomeação de sucessor
appointment of successor
you
ごがんこうじ
obras de proteção de margens
levee protection works
こうかんきつうしんじぎょうしゃ
operadora de telefonia local
exchange carrier
こうつうじじょう
condições de tráfego
traffic conditions (e.g. heavy traffic)
こうりゅうじんじ
rotação de pessoal
personnel shuffle
こうえきじぎょう
serviços públicos
public utilities
こうえきじぎょうがっかい
Sociedade de Economia de Serviços Públicos
Society of Public Utility Economics
こうがいぼうしじぎょうひじぎょうしゃふたんほう
lei sobre o custo de prevenção da poluição pelos empresários
Act on Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
public works
こうきょうこうじけいやくしどうしつ
Escritório de Orientação de Contratos de Obras Públicas
Public Works Contracts Office
public works
こうきょうじぎょうひ
gastos em obras públicas
public-works spending
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
Lei de Financiamento Estatal para a Reconstrução de Instalações Públicas Atingidas por Desastres
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こうきょうどぼくじぎょう
obras públicas
public works
government business
political operations
くじかたおさだめがき
Kujikata Osadamegaki
Kujikata Osadamegaki
official function
facts constituting the offense charged
こうちのじじつ
conhecimento público
common knowledge
mine accident
fortune
person of refined taste
こうじたま
as coisas boas costumam vir com obstáculos
happy events are often accompanied by difficulties
こうじまおおし
coisas boas costumam vir acompanhadas de obstáculos
Lights are usually followed by shadows
こうじをすすめる
avançar na construção
to advance construction
construction site
こうじしゃりょう
veículo de construção
construction vehicle (bulldozer, backhoe, loader, etc.)
こうじひ
custos de construção
construction costs
fortunately
regular event
こうわんうんそうじぎょう
indústria de transporte portuário
port transport industry
Gapsin Coup (of Korea; 1884)
thinking about something
かんがえごとにふける
estar absorto em pensamentos
be absorbed in deep thought
こうくうじぎょう
negócio de aviação
aviation business
rough work
actor who specializes in ruffian roles (specialises)
festive food
ぎょうじよてい
calendário de eventos
schedule of events
ぎょうせいじけんそしょうほう
Lei de Contencioso Administrativo
Administrative Case Litigation Act
ぎょうせいじむ
assuntos administrativos
administrative affairs
こうかくじんじ
demissão de cargo
demotion
ごうどうじぎょう
empreendimento conjunto
joint undertaking
ごうべんじぎょう
empresa conjunta
joint venture
こっかたじ
tempos turbulentos para a nação
eventful times for the nation
こっかひじょうじたい
estado de emergência nacional
state of national emergency
こっかみんぞくじむいいんかい
Comissão Estatal de Assuntos Étnicos (China)
State Ethnic Affairs Commission (China)
Diet Record
こくさいかいじきかん
Organização Marítima Internacional
International Maritime Organization (Organisation)
こくさいぐんじさいばん
tribunal militar internacional
international military tribunal
こくさいけいじけいさつきこう
Organização Internacional de Polícia Criminal
International Criminal Police Organization (Interpol) (Organisation)
こくさいけいじさいばんしょ
Tribunal Penal Internacional
International Criminal Court
こくさいけいじほう
direito penal internacional
international criminal law
こくさいげんしりょくじしょうひょうかしゃくど
Escala Internacional de Eventos Nucleares
International Nuclear Event Scale
こくさいじゅうえきじむきょく
Organização Mundial de Sanidade Animal
World Organisation for Animal Health
こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい
Emergência de Saúde Pública de Importância Internacional
Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration)
こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい
Conselho de Segurança das Nações Unidas
United Nations Security Council
こくさいれんごうけいざいしゃかいりじかい
Conselho Económico e Social das Nações Unidas
United Nations Economic and Social Council