うしなわれたにじゅうねん
as duas décadas perdidas
lost twenty years
desperately
わかいときはにどない
a juventude não vem duas vezes
you are only young once
しゅうきょうにせい
fiéis de segunda geração
second-generation believers
しゅうきゅうふつかせい
sistema de dois dias de folga por semana
system of having two days off in at least one week each month
しゅうふつか
dois dias por semana
two days a week
multitude
じゅうにイマームは
xiismo duodecimano
Twelver Shiism (branch of Shia Islam)
the twelve nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)
じゅうにえんぎせつ
doze elos da originação dependente
Buddhist theory of the twelve-fold chain of causation, interdependent origination and co-dependent arising (San: pratītya-samutpāda)
じゅうにきゅう
constelações do zodíaco
constellations of the zodiac
twelve meridians (in acupuncture, etc.)
Twelve Apostles
duodenitis
hookworm
じゅうにしちょうかいよう
úlcera duodenal
duodenal ulcer
じゅうにしちょうていきん
músculo suspensor do duodeno
suspensory muscle of the duodenum
12 signs of the Chinese zodiac
じゅうにじんしょう
os doze generais celestiais
the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
じゅうにしんほう
sistema duodecimal
duodecimal system
willow tit (Parus montanus)
duodecimo (folding)
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady)
twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activities
twelve devas (esp. of the Shingon sect)
dodecahedron
じゅうにもん
as doze portas do palácio Heian
the twelve gates of Heian's greater palace
じゅうにや
Décima Segunda Noite
Twelfth Night
Twelfth Night (comedy by William Shakespeare)
ancient Chinese chromatic scale (primarily used in Japan for gagaku, etc.)
quasi-nisei (Japanese-born person who moved abroad when young)
じょにだんかく
árbitro de divisão jonidan
referee officiating the second lowest division
しょうに
segundo ano do ensino fundamental
second year of elementary school
こがたにりん
motocicleta pequena
motorcycle, greater than or equal to 250cc
small two-wheeler (e.g. moped)
かみにだんかつよう
conjugação kami nidan
conjugation (inflection, declension) of nidan verbs (resulting in a stem of either "i" or "u" for every conjugation)
じょうわんにとうきん
músculo bíceps braquial
biceps brachii muscle
しんしんにげんろん
dualismo mente-corpo
mind-body dualism
まっぷたつに
exatamente ao meio
right in half
right in half
しんどふに
indissociabilidade entre o corpo e o ambiente
inseparability of body/mind and geographical circumstances
しんどふじ
você é o que você come
you are what you eat
to give birth
ひとをのろわばあなふたつ
quem amaldiçoa o próximo deve cavar duas sepulturas
curses come home to roost
Deva gate
みずいりにばんごとりなおし
revanche após pausa prolongada
rematch due to overlong (over 10 min) bout
せいじゅうにめんたい
dodecaedro regular
regular dodecahedron
せいにじゅうめんたい
icosaedro regular
regular icosahedron
せいふくにつう
original e duplicata
original and duplicate
あおに
dois de paus (karuta)
2 of batons (high-scoring card in mekuri karuta)
green youth
せんけいにげんけいれつせいせいき
gerador de sequências binárias lineares
linear binary sequence generator
ぜんあくにげんろん
dualismo do bem e do mal
good and evil dualism
ぜんあくふに
o bem e o mal são inseparáveis
good and evil are but two faces of the same coin
full duplex
ぜんにじゅうつうしん
transmissão em duplex total
full duplex transmission
ぜんにじゅうでんそう
transmissão duplex
duplex transmission
そうにかい
casa de dois andares completos
full two-story house
たしてにでわる
chegar a um meio-termo
to combine parts of two different things into a new thing
two swords
だいたいにとうきん
músculo bíceps femoral
biceps femoris muscle
だいに
daini (tipo de cartas de jogar)
daini (type of playing cards)
second quarter (of a year)
second term
だいにしはんき
segundo trimestre
second quarter (of the year)
だいにじオイルショック
segunda crise do petróleo
second oil crisis (1979)
だいにそうしけん
ensaio clínico de fase II
phase II study
second wave
(place that is like a) second home
one's second home
new life (esp. after retirement)
second violin
reticulum
だいにがいこくご
segunda língua estrangeira
second foreign language
だいにぎ
significado secundário
secondary meaning
だいにきゅうさつじん
homicídio de segundo grau
second-degree murder (in US, etc. law)
だいにきょうわせい
Segunda República Francesa
(French) Second Republic
だいにけいようし
adjetivo de tipo 2
type-2 adjective (i.e. one that uses "shiku" conjugation)
だいにけんし
jornal local secundário
minor local newspaper
second language
だいにこうとうようごがっこう
Segunda Escola de Educação Especial
Dainikoutou Special Needs School (older name style)
the second ...
だいにじさんぎょう
setor secundário
secondary industry
だいにじさんぎょうかくめい
segunda revolução industrial
Second Industrial Revolution
だいにじシャンハイじへん
segundo incidente de Xangai
Battle of Shanghai (1937)
だいにじせいちょう
ciri kelamin sekunder
だいにじたいせん
Segunda Guerra Mundial
Second World War (1939-1945)
type 2
type II error
だいにしゅでんきつうしんじぎょうしゃ
operadoras de telecomunicações de tipo II
type II carriers
だいにしゅゆうびんぶつ
correio de segunda classe
second-class mail
だいにしんそつ
recém-formado procurando novo emprego
recent graduate looking to change jobs
second person
だいにみなまたびょう
segunda doença de Minamata
Niigata Minamata disease
Second World
rival labor union
だいにちほうぎんこうきょうかい
segunda associação de bancos regionais
Second Association of Regional Banks
だいにていせい
segundo império francês
(French) Second Empire
だいにどねっしょう
queimadura de segundo grau
second degree burn