くじょう
convite budista à corte imperial
being called upon to give a Buddhist service (or lecture, etc.) at the Imperial Court
public market
こうせつひしょ
secretário oficial
government-paid secretary
public vessel
こうせんせい
sistema de eleição popular
popular election system
こうせんほう
lei de eleição de cargos públicos
Public Office Election Law
こうぜんのひみつ
segredo de polichinelle
open secret
こうぜんわいせつ
atentado ao pudor
public indecency
こうぜんわいせつざい
crime de atentado ao pudor
(crime of) public indecency
public tax
こうそこうか
impostos e taxas públicas
taxes and public dues
authority of prosecution
facts constituting the offense charged
こうそじこう
prescrição da pretensão punitiva
limitation
public funeral
official announcement
kings
こうだんじゅうたく
habitação pública
public housing
well-known
common knowledge
public land
こうちこうみん
propriedade estatal de terras e súbditos
complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms; ritsuryō period)
offices of a public or governmental organization (organisation)
ceiling or fixed price
official price
こうていわりびきりつ
taxa oficial de desconto
official discount rate
ceiling price
こうていちか
valor oficial da terra
assessed value of land
place of ceremony
public enemy
こうてきいちごう
inimigo público número um
public enemy No. 1
こうてきいりょうきかん
instituição médica pública
public medical institution
こうてききかん
instituição pública
public institution
こうてきこうかいしきべつし
identificador público formal
formal public identifier
こうてきこうかいしきべつしあやまり
erro de identificador público formal
formal public identifier error
sovereign debt
public support
public funds
public pension
こうてきふほうぼうがい
perturbação da ordem pública
public nuisance
こうてきふじょ
assistência pública
public assistance
revolution (of a celestial body around another)
こうてんうんどう
movimento de translação
orbital motion
こうてんしゅうき
período de revolução
period of revolution
こうてんそくど
velocidade orbital
orbital speed
こうてんめん
plano de revolução
plane of revolution
こうでん
arrozal administrado pelo governo
paddy administered directly by a ruler
government-owned slave
こうどうしょかん
epístolas gerais
General Epistles (James, Peter, Jude, John)
public morality
public spirit
こうにんおろしうりぎょうしゃ
distribuidor autorizado
authorized distributor
こうにんかいけいしきょうかいかいいん
membro da associação de contadores públicos certificados
Association of the Institutes of Chartered Accountants
こうにんかいけいしほう
lei dos contadores públicos certificados
Certified Public Accountants Act
official record
こうにんけっせき
ausência autorizada
authorized absence
こうにんけっせきとどけ
justificativa de ausência
absence permission slip
こうにんこうほ
candidato oficial
official candidate
こうにんこうほしゃ
candidato oficial
official candidate
common multiple
public sale
こうはんちょうさ
registro de julgamento
trial record
court
こうはんとうそう
batalha judicial
court battle
noble's consort
common ratio
popular opinion
こうぶ
nobreza e classe guerreira
nobles and soldiers
こうぶがったい
união da corte imperial e do xogunato
shogunate marital union with the Imperial family
こうぶがったいろん
teoria da união da corte e do xogunato
idea of uniting the court and the shogunate (late Edo period)
common denominator
public indignation
kumon
Kumon
Kumon method (of learning)
くもんじょ
escritório governamental
government office
こうぶんしょかん
arquivos nacionais
public records office
こうへいいいんかい
comissão de equidade
Equity Commission
fairness
fair deal
impartiality
public ceremonies
public insurance
こうぼわれ
cotação abaixo do preço de oferta pública
trade below the public offering price during a float
こうぼかぶ
ações de subscrição pública
publicly subscribed shares or stock
public issue
public record
public affairs
public law
こうほうじん
pessoa jurídica de direito público
public corporation
こうぼう
obstrução de funções públicas
interference with a public servant in the execution of his or her duties
こうみんか
educação cívica (disciplina)
(subject of) civics
civics
こうみんがっこう
escola de cidadania
citizenship training school
こうみんきょういく
educação cívica
civic or citizenship education
こうみんけんうんどう
movimento dos direitos civis
civil rights movement (esp. American)
こうみんけんていし
privação de direitos civis
deprivation of civil rights
こうみんけんほう
Lei dos Direitos Civis
Civil Rights Act (US)
national life
こうむいんかんりしょく
cargos executivos no serviço público
executive positions in the civil service