to accept (e.g. demand, condition)
のみこむ
estar cheio de pessoas
to be filled with (people)
teacup
carefree
bar
(heavy) drinker
(act of) drinking water
drinking party
swigging
large sake cup
having just a few drinks (and a quick snack) at a bar, etc.
bookmaker
ノミこうい
apostas clandestinas
bookmaking
のんきもの
pessoa despreocupada
happy-go-lucky person
はっといきをのむ
ficar sem fôlego de susto
to gasp in surprise
wonton noodles
sipping
cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)
to be overwhelmed (by)
bookmaking
place one's lips touch on the rim of a cup
swallowing
のみこみがわるい
lento para entender
slow to understand
quick-witted
drink money
pub crawl
to go bar-hopping
heavy drinker
tippler
swallowing without chewing
うのみにする
aceitar sem questionar
to swallow (e.g. a story)
wonton (Chinese dumpling)
accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally
to be overwhelmed
convalescent feeding cup
risky
ことばをのむ
ficar sem palavras
to hold one's tongue
かたずをのむ
prender a respiração
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます
promessa de dedinho
cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
Shuten-dōji
じょうけんをのむ
aceitar as condições
to accept the conditions
みずのみびゃくしょう
camponês pobre
poor peasant
せいだくあわせのむ
ter a mente aberta
to be broad-minded enough to associate with various types of people
being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil
to hold one's tongue
はやのみこみ
conclusão precipitada
hasty conclusion
to catch one's breath
いきをのむほど
de tirar o fôlego
breathtaking
breathtaking
drinking at home (as opposed to going out)
teacup
to overwhelm (e.g. opponent)
acid reflux
heavy drinker
どんしゅう
engolir um barco inteiro
swallowing a boat whole
fish large enough to swallow a whole boat
swallowing and spitting out
annexation
あみどんしゅうのうおをもらす
a lei tem brechas para os grandes criminosos
the law has holes large enough for the most wicked men to slip through
drinking while standing
たちのみや
bar onde se bebe em pé
drinking establishment where one drinks while standing
to pocket an insult