たいこうしょうひん
produto concorrente
competing product
durable (consumer) goods
caravan (of merchants)
caravansary
commercial agent
おおさかしょうぎょうだいがく
Universidade de Comércio de Osaka
Osaka University of Commerce
wealthy merchant
だいどうしょうにん
vendedor de rua
street vendor
tea seller
middleman
ちゅうごくこくさいしょうかい
Câmara de Comércio Internacional da China
China Chamber of International Commerce
つうしょうきょうてい
acordo comercial
trade agreement
つうしょうこうかいじょうやく
tratado de comércio e navegação
treaty of commerce and navigation
つうしょうさんぎょう
Ministério do Comércio Internacional e Indústria
Ministry of International Trade and Industry
つうしょうさんぎょうけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Comércio Internacional e Indústria
Research Institute of International Trade and Industry
つうしょうさんぎょうだいじん
Ministro do Comércio Internacional e Indústria
Minister of International Trade and Industry
つうしょうじょうやく
tratado de comércio
treaty of commerce
trade route
てんけんしょうほう
golpe da inspeção
unscrupulous business practice of making sales by posing as an inspector and declaring the need for replacement items
とのさましょうばい
negócio de amador
dilettantish business
とのさましょうほう
forma de fazer negócios amadora
amateurish way of doing business
でんししょうとりひき
comércio eletrônico
e-commerce
でんしょう
comerciante de artigos elétricos
electrical goods merchant
どれいしょうにん
traficante de escravos
slaver
とうけんしょう
comerciante de espadas
sword dealer
とうきょうしょうこうかいぎしょ
Câmara de Comércio e Indústria de Tóquio
Tokyo Chamber of Commerce and Industry
とうきょうしょうせんだいがく
Universidade da Marinha Mercante de Tóquio
Tokyo University of Mercantile Marine
とうきょうとりつかつしかしょうぎょうこうとうがっこう
Escola Secundária Comercial Metropolitana de Katsushika em Tóquio
Tokyo Metropolitan Katsushika Commercial senior High School
とうきしょう
comerciante de louça
crockery dealer
とくしょうほう
lei sobre transações comerciais específicas
Act on Specified Commercial Transactions
とくていしょうとりひきほう
lei de transações comerciais especificadas
Act on Specified Commercial Transactions
とんにくしょう
açougueiro de porco
pork butcher
ならけんりつしょうかだいがく
universidade de comércio da prefeitura de Nara
Nara University of Commerce
ないしょくしょうほう
golpe de trabalho em casa
work-at-home scheme (scam in which the offer of a highly paid work-at-home job is used to lure victims into paying substantial upfront costs)
ひばかりあきない
negociação intradiária
day trading
にっしょう
Câmara de Comércio e Indústria do Japão
The Japan Chamber of Commerce and Industry
にっしょうエレクトロニクス
Nissho Electronics Corporation
Nissho Electronics Corporation
にっしょういわい
Nissho Iwai Corporation
Nissho Iwai Corporation
にっしょうぼきけんてい
Exame Oficial de Proficiência em Contabilidade
Official Business Skill Test in Bookkeeping (JCCI bookkeeping proficiency test)
にっしんつうしょうこうかいじょうやく
Tratado de Comércio e Navegação Sino-Japonês (1896)
Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation (1896)
にちべいしゅうこうつうしょうじょうやく
tratado de amizade e comércio entre o Japão e os Estados Unidos
The Treaty of Amity and Commerce (July 29, 1858)
にほんかみパルプしょうじ
Japan Pulp and Paper Company Limited
Japan Pulp And Paper Company Limited
にっぽんしょうぎょうがっかい
sociedade japonesa de marketing e distribuição
Japan Society of Marketing & Distribution
にほんしょうこうかいぎしょ
câmara de comércio e indústria do Japão
The Japan Chamber of Commerce and Industry
にっぽんしょうひんさきものとりひききょうかい
associação de comércio de futuros de mercadorias do Japão
Commodity Futures Association of Japan
にちらんかいしょう
negociações comerciais entre o Japão e as Índias Orientais Holandesas
trade talks between Japan and Dutch Indonesia (1934-37, 1940-41)
ねんまつしょうせん
campanha de vendas de fim de ano
battle for sales at year-end
のうしょうむしょう
Ministério da Agricultura e Comércio
Ministry of Agriculture and Commerce (1881-1925)
のうしょうむだいじん
Ministro da Agricultura e Comércio
Minister of Agriculture and Commerce
うすあきない
baixo volume de transações
light trading
びぶんしょう
quociente diferencial
differential quotient
びじゅつしょう
negociante de arte
art dealer
ぶけのしょうほう
negócios ao estilo samurai
amateurish and haughty way of doing business
ぶきしょうにん
traficante de armas
arms dealer
ぶしのしょうほう
negócios ao estilo samurai
amateurish and haughty way of doing business
ぶそうしょうせん
navio mercante armado
armed merchantman
ふくししょうほう
práticas comerciais inescrupulosas sob pretexto de caridade
unscrupulous business practices based on an appeal to one's social conscience
ふくごうしょうぎょうしせつ
complexo comercial
commercial complex
べいこくしょう
comerciante de arroz
rice dealer
びんじょうしょうほう
marketing de aproveitamento
piggybacking marketing
ほうかつつうしょうきょうそうりょくほう
Lei de Comércio e Competitividade Omnibus
Omnibus Trade and Competition Act
jeweler
とよだつうしょう
Toyota Tsusho Corporation
Toyota Tsusho Corporation
trader
ほっかいしょうかだいがく
universidade de comércio de hokkai
Hokkai School of Commerce
むじるししょうひん
produtos sem marca
unbranded goods
なごやしょうかだいがく
universidade de comércio e administração de empresas de nagoya
Nagoya University of Commerce and Business Administration
furrier
けがわしょうにん
comerciante de peles
fur trader
もんだいしょうほう
práticas comerciais inescrupulosas
unscrupulous business practices
night trading
night shopkeeper
apothecary
わけありしょうひん
produto com defeito
imperfect product (sold at a discounted price)
ゆうこうつうしょうこうかい
(tratado de) amizade, comércio e navegação
(treaty of) friendship, commerce and navigation
りしょくしょうほう
fraude de investimento
fraudulent business practice of luring people into investing by promising high returns
peddling
たびしょうにん
vendedor ambulante
peddler
money-exchange business
れいかんしょうほう
venda fraudulenta de itens espirituais
fraudulent business of selling goods by claiming they will bring supernatural benefits
れいししょうほう
venda fraudulenta de serviços de exorcismo
fraudulent sale of exorcism services (to people led to believe that they are possessed by evil spirits)
ろてんしょうにん
vendedor ambulante
street vendor