outside (a region, area, etc.)
Greater Tokyo Metropolitan area
inside (a region, area, etc.)
ほっきょくけん
círculo polar ártico
Arctic Circle
stratosphere
せいりょくけん
esfera de influência
sphere of influence
Islamic world
スペインごけん
mundo hispanofalante
Spanish-speaking world
Soviet bloc
ドイツごけん
países de língua alemã
German-speaking countries
French-speaking world
eurozone
substratosphere
safety zone
いんりょくけん
campo gravitacional
gravitational field (of a celestial body)
えいきょうけん
esfera de influência
sphere of influence
English-speaking world
vertical circle
outer atmosphere
かんじけん
esfera dos caracteres chineses
countries where Chinese characters are used or were historically used
かんじぶんかけん
esfera cultural dos caracteres chineses
Chinese-character cultural sphere
control zone
Kansai area
Kantō area
lithosphere
lithosphere
asthenosphere
atmosphere
きゅうソれんけん
antigo bloco soviético
former Soviet bloc
きゅうソれんけんしょこく
países do antigo bloco soviético
member states of the former Soviet bloc
きょうえいけん
esfera de coprosperidade
co-prosperity sphere
communist bloc
きょくせいそうけんうん
nuvem estratosférica polar
polar stratospheric cloud
polar regions
きょくちゅうかんけんうん
nuvens mesosféricas polares
polar mesospheric clouds
wider Kinki region (Osaka, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama and Fukui prefectures)
economic bloc
category
sphere (e.g. of knowledge, influence)
tropopause
cirque
emphasis mark (used in Japanese text in a way similar to underlining)
けんろん
teoria das categorias
category theory
circle of fifths
こうつうけん
zona de transporte
traffic area
public sphere
home range
こうかくけん
zona de rebaixamento
relegation zone
rhizosphere
hour circle
magnetosphere
じゅえきけん
zona de beneficiários
beneficiary zone
じゅくけん
zona de impacto negativo
harm zone
じゅうりょくけん
esfera gravitacional
gravitational sphere (of a celestial body)
business region
vertical circle
hydrosphere
すいけんかがく
ciências hidrosféricas
hydrospheric sciences
せいりょくけんない
dentro da esfera de influência
within the sphere of influence (of)
stratoplane (hypothetical type of airplane)
one's daily milieu
Lebensraum
biosphere
せいぶつけんほごく
reserva da biosfera
biosphere reserve (UNESCO)
cryosphere
チャンフォンパイ
pedra de vento da rodada
tile matching the round wind
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
Comitê de Coordenação para o Controle Multilateral de Exportações
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
troposphere
tropopause
the atmosphere
たいきけんがい
fora da atmosfera
outside Earth's atmosphere
たいきけんない
dentro da atmosfera
within Earth's atmosphere
たいきけんないかくじっけん
teste nuclear atmosférico
atmospheric nuclear test
great circle
たいけんコース
rota de círculo máximo
great circle route
たいけんこうろ
rota de navegação de círculo máximo
great circle sailing route
だいとしけん
grande área metropolitana
greater metropolitan area
だいとうあきょうえいけん
Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
Greater China (incl. Hong Kong, Macao, Taiwan and sometimes Singapore)
mesosphere
ちゅうかんけんはっこうげんしょう
evento luminoso transiente
transient luminous event
sinophone world
つうしんけんがい
fora de cobertura
out of the range of communication
ionosphere
とほけんない
a uma curta distância a pé
within walking distance
urban area
Tokyo area (esp. in ref. to Tokyo, Kanagawa, Saitama and Chiba)
とうせんけんない
com chances de ser eleito
(having a) good chance of being elected
scoring position
なんきょくけん
círculo polar antártico
Antarctic Circle
thermosphere
ひえいごけん
mundo de língua não inglesa
non-English-speaking world
ひかんじけん
países que não usam caracteres chineses
countries that do not use Chinese characters in their writing
cultural sphere
ぶんかけんこゆうどうさ
comportamento específico da cultura
locale-specific behavior
ほうげんしゅうけんろん
teoria do centro e da periferia
center versus periphery theory
ぼうふうけん
zona de tempestade
storm zone
ぼうくうしきべつけん
zona de identificação de defesa aérea
air defense identification zone