outside (a region, area, etc.)
しゅとけん
aire métropolitaine
Greater Tokyo Metropolitan area
inside (a region, area, etc.)
ほっきょくけん
cercle polaire arctique
Arctic Circle
stratosphere
せいりょくけん
sphère d'influence
sphere of influence
Islamic world
スペインごけん
monde hispanophone
Spanish-speaking world
Soviet bloc
ドイツごけん
pays de langue allemande
German-speaking countries
フランスごけん
monde francophone
French-speaking world
eurozone
substratosphere
safety zone
いんりょくけん
champ de gravitation
gravitational field (of a celestial body)
えいきょうけん
sphère d'influence
sphere of influence
English-speaking world
vertical circle
outer atmosphere
かんじけん
sphère des caractères chinois
countries where Chinese characters are used or were historically used
かんじぶんかけん
sphère culturelle des caractères chinois
Chinese-character cultural sphere
control zone
Kansai area
Kantō area
lithosphere
lithosphere
asthenosphere
atmosphere
きゅうソれんけん
ancien bloc soviétique
former Soviet bloc
きゅうソれんけんしょこく
pays de l'ancien bloc soviétique
member states of the former Soviet bloc
きょうえいけん
sphère de coprospérité
co-prosperity sphere
communist bloc
きょくせいそうけんうん
nuage stratosphérique polaire
polar stratospheric cloud
polar regions
きょくちゅうかんけんうん
nuages mésosphériques polaires
polar mesospheric clouds
wider Kinki region (Osaka, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama and Fukui prefectures)
economic bloc
category
sphere (e.g. of knowledge, influence)
tropopause
cirque
emphasis mark (used in Japanese text in a way similar to underlining)
けんろん
théorie des catégories
category theory
circle of fifths
traffic area
public sphere
home range
こうかくけん
zone de relégation
relegation zone
rhizosphere
hour circle
magnetosphere
じゅえきけん
zone de bénéficiaires
beneficiary zone
じゅくけん
zone d'impact négatif
harm zone
じゅうりょくけん
sphère gravitationnelle
gravitational sphere (of a celestial body)
business region
vertical circle
hydrosphere
すいけんかがく
sciences de l'hydrosphère
hydrospheric sciences
せいりょくけんない
dans la sphère d'influence
within the sphere of influence (of)
stratoplane (hypothetical type of airplane)
one's daily milieu
Lebensraum
biosphere
せいぶつけんほごく
réserve de biosphère
biosphere reserve (UNESCO)
cryosphere
チャンフォンパイ
tuile de vent de la ronde
tile matching the round wind
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
troposphere
tropopause
the atmosphere
たいきけんがい
hors de l'atmosphère
outside Earth's atmosphere
たいきけんない
dans l'atmosphère
within Earth's atmosphere
たいきけんないかくじっけん
essai nucléaire atmosphérique
atmospheric nuclear test
great circle
たいけんコース
route d'orthodromie
great circle route
たいけんこうろ
route maritime orthodromique
great circle sailing route
だいとしけん
grande aire métropolitaine
greater metropolitan area
だいとうあきょうえいけん
Sphère de copropérité de la Grande Asie orientale
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
Greater China (incl. Hong Kong, Macao, Taiwan and sometimes Singapore)
mesosphere
ちゅうかんけんはっこうげんしょう
phénomène lumineux transitoire
transient luminous event
sinophone world
つうしんけんがい
hors zone de couverture
out of the range of communication
ionosphere
とほけんない
à distance de marche
within walking distance
urban area
とうきょうけん
aire métropolitaine de Tokyo
Tokyo area (esp. in ref. to Tokyo, Kanagawa, Saitama and Chiba)
とうせんけんない
en position d'être élu
(having a) good chance of being elected
とくてんけん
en position de marquer
scoring position
なんきょくけん
cercle polaire antarctique
Antarctic Circle
thermosphere
ひえいごけん
monde non anglophone
non-English-speaking world
ひかんじけん
pays n'utilisant pas les caractères chinois
countries that do not use Chinese characters in their writing
cultural sphere
ぶんかけんこゆうどうさ
comportement spécifique à la culture
locale-specific behavior
ほうげんしゅうけんろん
théorie du centre et de la périphérie
center versus periphery theory
storm zone
ぼうくうしきべつけん
zone d'identification de défense aérienne
air defense identification zone