けいかいけいほう
alerta preliminar
preliminary alert (flood, typhoon, air-raid, etc.)
けいほうメッセージ
mensagem de aviso
warning message
warning sound
けいほうちゅうしょうそうさ
operação abstrata de alerta
alert abstract-operation
けっさんほうこく
relatório financeiro
financial statement
けつごうじょうほうりょう
conteúdo de informação conjunta
joint information content
げつれいけいざいほうこく
relatório econômico mensal
monthly economic report
けんきゅうしょほう
boletim do instituto de pesquisa
research institute bulletin
けんきゅうてんぼうほうこくしょ
relatório do estado da arte
state of the art report
けんきゅうほうこく
relatório de pesquisa
report of (one's) research
けんきゅうほうこくしょ
relatório de pesquisa
research report
げんちほうこく
relatório de campo
on-the-spot report
こじんじょうほう
informações pessoais
personal information
こじんじょうほうのせっとう
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうのとうなん
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうせっとう
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうとうなん
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうほごいいんかい
Comissão de Proteção de Informações Pessoais
Personal Information Protection Commission
こじんじょうほうほごほうしん
política de privacidade
privacy policy
こじんじょうほうほごほう
Lei de Proteção de Informações Pessoais
Personal Information Protection Law (2003)
こうほう
informações adicionais
later retribution (for one's deed)
false alarm
ごじょうほう
informação errônea
false information
こうつうじょうほう
informações de trânsito
traffic report
こうかがくスモッグちゅういほう
alerta de smog fotoquímico
smog alert
こうえきつうほうしゃほごほう
lei de proteção aos denunciantes
whistleblower protection act
こうほうか
departamento de relações públicas
public relations department (section, office)
こうほうがいこう
diplomacia pública
public diplomacy
こうほうかつどう
relações públicas
publicity (information) activities
こうほうかん
oficial de relações públicas
public relations officer
こうほうきょく
departamento de relações públicas
public relations department
こうほうこうちょう
relações públicas e ouvidoria
information dispersal (e.g. PR)
こうほうこうちょうか
seção de relações públicas e ouvidoria
public information section (of a government, etc.)
こうほうし
revista de relações públicas
PR brochure
こうほうしつ
gabinete de relações públicas
public relations department
こうほうじょうほう
informações de relações públicas
public relations information
こうほうたいし
embaixador de relações públicas
public-relations ambassador
こうほうたんとうかん
oficial de relações públicas
public relations officer
こうほうたんとうしゃ
encarregado de relações públicas
person in charge of public relations
こうほうぶ
departamento de relações públicas
public relations section or department
こうせいじょうほう
informações de configuração
configuration information
ぎょうせいきかんこじんじょうほうほごほう
Lei de Proteção de Dados Pessoais de Órgãos Administrativos (2003)
Law for the Protection of Personal Data Held by Administrative Organs (2003)
こうどじょうほうつうしんしゃかいすいしんほんぶ
Sede para a Promoção da Sociedade de Informação e Comunicação Avançada
Advanced Information and Telecommunication Society Headquarters
こっかじょうほうかいぎ
Conselho Nacional de Inteligência
National Intelligence Council
こっかじょうほうちょうかん
Diretor de Inteligência Nacional
Director of National Intelligence (USA)
こくさいおんがくしりょうじょうほうきょうかい
Associação Internacional de Bibliotecas, Arquivos e Centros de Documentação Musical
International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
こくさいじょうほうだいがく
Universidade de Estudos Internacionais e de Informação de Niigata
(Niigata) University of International and Information Studies
こくさいれんごうこうほうきょく
Departamento de Comunicação Global das Nações Unidas
United Nations Department of Global Communications
こくぼうじょうほうきょく
Agência de Inteligência de Defesa
Defense Intelligence Agency
こくりつじょうほうがくけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Informática
National Institute of Informatics
さいしゅうほうこく
relatório final
final report
さいようじょうほう
informações de recrutamento
recruitment information
さいがいこうほうハブ
centro de informações sobre desastres
disaster information hub
ざいにちがいこくほうどうきょうかい
Associação de Imprensa Estrangeira no Japão
Foreign Press in Japan
つみのむくい
retribuição pelo crime
retribution for one's crime
つみのむくいをうける
pagar por seus pecados
to pay for one's transgression
ざいむほうこくしょ
relatórios financeiros
financial reports
general news
ざっぽうらん
coluna de notícias gerais
general news column
さんぼうほんぶじょうほうそうきょく
Direção-Geral de Inteligência
Chief Administration for Intelligence
quarterly (journal)
しはんきほうこく
relatório trimestral
quarterly report
しはんきほうこくしょ
relatório trimestral
quarterly report
city newsletter
secret information
しりつだいがくじょうほうきょういくきょうかい
Associação de Educação de Informática de Universidades Privadas do Japão
Japan Universities Association for Computer Education
しきゅうでんぽう
telegrama urgente
urgent telegram
じごほうこく
relatório a posteriori
ex post facto report
じしょうほうこく
relatório de evento
event report
じぜんつうほう
notificação prévia
advance report
じくうかんじょうほうかがく
ciência da informação espaço-temporal
spatio-temporal information science
じこじょうほう
informações pessoais
information about oneself
じどうかさいほうちせつび
sistema de alarme de incêndio
fire alarm system
じどうけいほう
alerta automático
auto-alert
Liberty Times (Taiwanese newspaper)
しちしょうほうこく
devoção incondicional à pátria
unfailing devotion to one's country
しゃかいほけんしんりょうほうしゅう
tarifas médicas do seguro social
Social Insurance Medical Fee Payment Fund (abbr)
しゃかいほけんしんりょうほうしゅうしはらいききん
fundo de pagamento de remuneração médica do seguro social
Social Insurance Medical Fee Payment Fund
しゃないじょうほう
informações internas da empresa
company-internal information
coming by ample servings of delicious food
しゅうえきほうこく
relatório de lucros
earnings report
しゅうしほうこく
balanço financeiro
results announcement
しゅうしょくじょうほうし
revista de recrutamento
job-placement magazine (for new graduates)
しゅうかんてんきよほう
previsão do tempo semanal
weather forecast for coming week
weekly report
すみしょうじょうほうシステム
Sumisho Computer Systems Corporation
Sumisho Computer Systems Corporation
じゅうたくようかさいけいほうき
detector de fumaça residencial
smoke detector (residential)
すんだいでんしじょうほうせんもんがっこう
Escola Superior de Computação Sundai
Sundai Computer College
しょうほう
notícia de uma vitória
news of a victory
しょうけんこうほうセンター
Instituto Japonês de Educação de Títulos e Relações Públicas
Japan Institute for Securities Education and Public Relations
しょうさいじょうほう
informação detalhada
detailed information
こうづきじょうほうきょういくざいだん
Fundação Kozuki
Kozuki Foundation
じょうほうインフラ
infraestrutura de informação
information infrastructure
じょうほうオブジェクト
objeto de informação
information object
index card
じょうほうサービスさんぎょうきょうかい
associação da indústria de serviços de informação do japão
Japan Information Service Industry Association
じょうほうシステム
sistema de informação
information system
じょうほうシステムがく
estudo de sistemas de informação
(study of) information systems
じょうほうスーパーハイウェイ
super-rodovia da informação
information superhighway
じょうほうセキュリティ
segurança da informação
information security