marriage
divorce
engagement
unmarried
newly-wed
かんこんそうさい
ritos de passagem
important ceremonial occasions in family relationships
けっこんしき
cerimônia de casamento
marriage ceremony
marriage
married
fiance
second marriage
late marriage
marriage ceremony
marriage
first marriage
こんぎ
cerimônia de casamento
wedding ceremony
golden wedding (anniversary)
early marriage
marriage partner
いとここん
casamento entre primos
cousin marriage
おめでたこん
casamento por gravidez
shotgun wedding
スピードけっこん
casamento relâmpago
quick marriage
スピードこん
casamento relâmpago
quick marriage
セレブこん
casamento com celebridade
marrying wealth
sororate marriage
ダイヤモンドこんしき
bodas de diamante
diamond wedding (anniversary)
できちゃったけっこん
casamento por gravidez
marriage due to unintended pregnancy
できちゃったこん
casamento por gravidez
marriage due to unintended pregnancy
できこん
casamento por gravidez
marriage due to unintended pregnancy
ないこん
casamento de uma mulher adulta com um menino
old Chinese custom of marrying older women with young boys
パソこん
casamento pela internet
marriage between two people who met over the Internet
ruby wedding (anniversary)
levirate marriage
いせいけっこん
heterosexual marriage
いせいこん
heterosexual marriage
hypogamy
よめいりこん
casamento virilocal
marriage in which the bride is taken into the groom's family
かていないりこん
separação em casa
in-home separation
かいこんしゃかい
sociedade em que quase todos se casam
marriage-oriented society (in which most people are married, usu. at a young age)
exogamy
がいこんせい
sistema de exogamia
exogamy
かくさこん
casamento de status desigual
marriage in which one partner (esp. the wife) has a significantly higher income or social status
がくせいけっこん
casamento entre estudantes
student marriage (esp. university, college, etc. students)
married person
married woman
married man
きせんけっこん
casamento morganático
morganatic marriage (marriage of a noble and a commoner that disallows the passage of title, possessions, etc.)
ぎそうけっこん
casamento simulado
sham marriage
ぎゃくえんこん
casamento levirático
levirate marriage
きゅうこん
pedido de casamento
marriage proposal
suitor (e.g. for a woman)
きゅうこんりょこう
segunda lua de mel
second honeymoon
fiance
きょうぎりこん
divórcio por mútuo consentimento
divorce by consent
きょうせいけっこん
casamento forçado
forced marriage
きんしんけっこん
casamento consanguíneo
consanguineous marriage
きんしんこん
casamento consanguíneo
consanguineous marriage
golden wedding
silver wedding (anniversary)
group marriage
けいやくけっこん
casamento por contrato
contract marriage
けっこんをゆるす
permitir casar-se
to give permission to marry
けっこんをぜんていに
com vistas ao casamento
with a view to marriage
けっこんうん
sorte no casamento
one's fate (fortune) as concerns marriage
けっこんかつどう
busca de parceiro para casar
searching for a marriage partner
けっこんかん
visão sobre o casamento
view of marriage
desire for marriage
けっこんきねんび
aniversário de casamento
wedding anniversary
けっこんこうしんきょく
marcha nupcial
wedding march
けっこんさぎ
fraude matrimonial
marriage fraud
けっこんゆびわ
aliança de casamento
wedding ring
けっこんしきじょう
salão de casamento
wedding hall
けっこんてあて
auxílio-casamento
marriage allowance
けっこんいわい
presente de casamento
wedding present
wedded life
けっこんそうだん
aconselhamento matrimonial
marriage counseling
けっこんそうだんじょ
agência matrimonial
marriage agency
けっこんたいしゃ
pedir demissão por casamento
resigning because of marriage
けっこんてきれいき
idade para casar
marriageable age
age at marriage
けっこんひろうえん
banquete de casamento
wedding reception banquet
けっこんひよう
despesas de casamento
wedding expenses
けつぞくけっこん
casamento consanguíneo
consanguineous marriage
みあいけっこん
casamento arranjado
arranged marriage
ごうどうけっこんしき
casamento coletivo
mass wedding
こくさいけっこん
casamento internacional
international marriage
marriage
nuptial plumage
こんいんかんけい
relação conjugal
marital relationship
こんいんきょこうしゃ
oficiante de casamento
marriage solemnizer
こんいんてつづき
trâmites de casamento
marriage procedures
こんいんじゅりしょうめいしょ
certidão de recebimento da notificação de casamento
marriage acceptance certificate
こんいんしょく
coloração nupcial
nuptial coloration (colouration)
こんいんてきれい
idade legal para casar
legal age of marriage
こんいんとどけ
notificação de casamento
marriage registration
こんいんとどけしょ
formulário de registro de casamento
marriage registration
marriage laws
こんいんようけんぐびしょうめいしょ
certidão de capacidade legal para contrair casamento
certificate of legal capacity to contract marriage
one's in-laws (esp. a woman's in-laws)